The Lesser Birds of Paradise — This Is The Song I Wrote Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lesser Birds of Paradise의 노래 "This Is The Song I Wrote Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I could live in a song
I’d live in a song all about you
About your hair and your arms
The things you tell me when I am gone
If I could die in a song
I’d die in a song all about home
About dirty rivers and handsome buildings
The way the sun can make the way seem
If I could crawl into this guitar
I would crawl right in and curl up inside
And not give a damn if I lived or I died
And not give a damn if I came out alive
A thousand stories on each of these strings
It don’t seem to matter which one that I sing
Because none of them hold me the way that you do
Plucking these strings is nothing like holding you
If I could live in a song
I’d live in a song all about you
About your hair and your arms
And the places you sleep when I am gone
가사 번역
노래로 살 수 있다면
나는 당신에 대해 모든 노래를 살 것입니다
머리카락과 팔에 대해서
내가 떠났을 때 당신이 말하는 것들
노래로 죽어도
나는 집에 대한 모든 노래에서 죽을 것
더러운 강과 잘 생긴 건물에 대해
태양을 통해
만약 내가 이 기타로 기어들어갈 수 있다면
나는 바로 안으로 기어 들어가서 안으로 곱슬 곱슬 할 것이다
그리고 내가 살았거나 내가 죽은 경우 빌어 먹을 상관 없어
그리고 내가 살아 온 경우 빌어 먹을 상관 없어
이 문자열의 각 천 이야기
내가 어떤 노래를 부르든 상관없는 것 같은데
왜냐면 그들 중 누구도 날 그렇게 안고 있으니까
이 끈을 뽑는 것은 당신을 붙드는 것과 같지 않습니다
노래로 살 수 있다면
나는 당신에 대해 모든 노래를 살 것입니다
머리카락과 팔에 대해서
그리고 내가 떠났을 때 당신이 자고있는 곳