the Libertines US — Something in the Water 가사 및 번역
이 페이지에는 the Libertines US의 노래 "Something in the Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The usual Saturday night affair
Dinner with a girl, when you’re lucky
Make an appearance at the Club
The Club is just a bar with a band
But we feel different
We pay the nightly rental
To find a place where we’ll be seen
Watching tonight’s band masturbate
As we drink our beers and sneer
Something in the water, keeps us glassy eyed and lame
Something in the water, started this sad routine
There’s a skeleton man crouching
At a table near the door
He grins with all his teeth
As we walk by him
Just like a cartoon monkey
He was laughing at us Rolling his eyes
We looked at each other carefully
But we failed to see the humor
Something in the water, keeps us glassy eyed and lame
Something in the water, started this sad routine
We spend all our time bitching
To our noncommittal friends
About the little things
Around which we’ve built good lives
We hold an all night vigil
Because we’re so afraid to leave alone
We wait and wait and wait and wait
Until we give up and retreat for home
Something in the water, keeps us glassy eyed and lame
Something in the water, started this sad routine
There’s something in the water
Something in the water
Something in the water
I wonder if things will ever change
No…
가사 번역
보통 토요일 밤 사건
운이 좋으면 여자랑 저녁 먹어요
클럽에서 봐
클럽은 밴드와 함께 그냥 바
그러나 우리는 다른 느낌
우리는 야간 임대료를 지불합니다
우리가 볼 수 있는 곳을 찾기 위해서
보 오늘밤 밴드 자위
우리는 우리의 맥주를 마시고 스누퍼로
물 속에 뭔가,우리를 유리눈 절름발이입니다
물 속에서 뭔가 슬픈 일상을 시작했어요
해골 부서진 남자가 있어
문 근처 테이블에
그는 그의 모든 이빨로 미소 지었다
우리가 그를 지나갈 때
그냥 만화 원숭이처럼
그는 그의 눈을 구르는 우리를 비웃고 있었다
우리는 신중하게 서로를 바라 보았다
그러나 우리는 유머를 볼 수 없었다
물 속에 뭔가,우리를 유리눈 절름발이입니다
물 속에서 뭔가 슬픈 일상을 시작했어요
우리는 모든 시간을 보내고 있습니다
우리의 비 직장 친구에게
작은 것들에 대해
그 주위에 우리는 좋은 삶을 만들었습니다
우리는 밤새도록 활기를 유지
왜냐면 우린 너무 두려워서 혼자 떠나야 하니까
기다렸다가 기다려
우리가 포기하고 집으로 돌아갈 때까지
물 속에 뭔가,우리를 유리눈 절름발이입니다
물 속에서 뭔가 슬픈 일상을 시작했어요
물속에 뭔가가 있어
물속에 뭔가가 있어
물속에 뭔가가 있어
나는 일이 이제까지 변경됩니다 경우 궁금해
아니…