The Limeliters — Madeira, M'Dear 가사 및 번역
이 페이지에는 The Limeliters의 노래 "Madeira, M'Dear"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was young, she was pure, she was new, she was nice
She was fair, she was sweet, seventeen
He was old, he was vile, and no stranger to vice
He was base, he was bad, he was mean
He had slyly inveigled her up to his flat
To view his collection of stamps
And he said as he hastened to put out the cat
The wine, his cigar and the lamps:
Have some madeira, m’dear
You really have nothing to fear
I’m not trying to tempt you
That wouldn’t be right
You shouldn’t drink spirits at this time of night
Have some madeira, m’dear
It’s really much nicer than beer
I don’t care for sherry, one cannot drink stout
And port is a wine I can well do without…
It’s simply a case of chacun a son gout
Have some madeira, m’dear
Unaware of the wiles of the snake-in-the-grass
And the fate of the maiden who topes
She lowered her standards by raising her glass
Her courage, her eyes… and his hopes
She sipped it, she drank it, she drained it, she did!
He promptly refilled it again
And he said as he secretly carved one more notch
On the butt of his gold-headed cane:
Have some madeira, m’dear
I’ve got a small cask of it here
And once it’s been opened, you know it won’t keep
Do finish it up. It will help you to sleep
Have some madeira, m’dear
It’s really an excellent year
Now if it were gin, you’d be wrong to say yes
The evil gin does would be hard to assess…
Besides it’s inclined to affect the prowess
Have some madeira, m’dear
Then there flashed through her mind what her mother had said
With her antepenultimate breath
«Oh my child, should you look on the wine that is red
Be prepared for a fate worse than death!»
She let go her glass with a shrill little cry
Crash! Tinkle! it fell to the floor;
When he asked, «What in Heaven?» She made no reply
Up her mind, and a dash for the door
Have some madeira, m’dear
Rang out down the hall loud and clear
With a tremulous cry that was filled with despair
As she fought to take breath in the cool midnight air
Have some madeira, m’dear
The words seemed to ring in her ear
Until the next morning, she woke in her bed
With a smile on her lips and an ache in her head…
And a beard on her earlobe that tickled and said:
Have some madeira, m’dear!
가사 번역
그녀는 젊고,순수했고,새롭고,친절했어요
그녀는 공정했다,그녀는 열일곱 달콤했다
그는 늙었고,비열했고,불륜에 낯선 사람이 없었습니다
그는 기본,그는 나쁜,그는 평균이었다
그는 교활하게 그의 아파트에 그녀를 초대했다
우표의 그의 컬렉션을 볼 수 있습니다
그리고 그는 고양이를 넣어 서둘러 말했다
와인,시가,램프:
마데이라 좀 먹어라
당신은 정말 두려워 할 게 없다
널 유혹하려는 게 아니야
그건 옳지 않아
이 밤중에 영혼은 마시면 안 돼
마데이라 좀 먹어라
그것은 맥주보다 정말 훨씬 좋네요
셰리는 상관없어요 스타우트는 마시면 안 돼요
그리고 포트 내가 잘하지 않고 할 수있는 와인입니다…
그것은 단순히 chacun 의 경우 아들 통풍입니다
마데이라 좀 먹어라
뱀에-더-잔디 와일즈의 인식
이 처녀의 운명은
그녀는 그녀의 유리 을 양육하여 그녀의 기준을 낮췄다
그녀의 용기와 눈,그리고 그의 희망
그녀는 그것을 홀짝,그녀는 그것을 마셨다,그녀는 배수,그녀는 않았다!
그는 즉시 다시 리필
그리고 그는 비밀리에 한 단계 더 새겨 졌다고 말했다
금머리 지팡이의 엉덩이 위에:
마데이라 좀 먹어라
여기 작은 통이 있어
그리고 일단 열리면,당신은 그것을 지키지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다
끝내버려 그것은 당신이 잠을 도움이 될 것입니다
마데이라 좀 먹어라
정말 훌륭한 한 해입니다
진이었다면 승낙했겠지
이블 진은…
게다가 그것은 prowess 에 영향을 미칠 것입니다
마데이라 좀 먹어라
그런 다음 그녀의 어머니가 말한 그녀의 마음을 통해 번쩍
그녀의 끝에서 두 번째 호흡
"오,내 아이,당신은 빨간색 와인 봐야한다
죽음보다 더 나쁜 운명에 대한 준비!»
그녀는 날카로운 작은 외침 그녀의 유리를 가자
충돌! 팅클! 그것은 바닥에 떨어졌다;
그가 물었을 때,"하늘에서 무엇?"그녀는 아무 대답도하지 않았다
그녀의 마음 위로,그리고 문에 대쉬
마데이라 좀 먹어라
홀을 크게 울렸다
절망으로 가득찬 떨리는 울음소리로
그녀는 차가운 자정 공기에 숨을 싸웠다
마데이라 좀 먹어라
이 말은 그녀의 귀에 반지 듯
다음날 아침까지 침대에서 깨어났어
그녀의 입술에 미소와 그녀의 머리에 통증…
그리고 간지러워하고 말했다 그녀의 귀고리에 수염:
마데이라 먹어라,미다이라!