The Louvin Brothers — Knoxville Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Louvin Brothers의 노래 "Knoxville Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met a little girl in Knoxville
A town we all know well
And every sunday evening
In her home I’d dwell
We went to take an evening walk
About a mile from town
I picked a stick up off the ground
And I knocked that fair girl down
She fell down on her bended knees
For mercy she did cry
«Oh Willy, dear, don’t kill me yet
I’m unprepared to die»
She never spoke another word
I only beat her more
Until the ground around me With her blood did flow
I took her by her golden curls
And I dragged her 'round and 'round
Throwing her into the river
That flows from Knoxville town
Go down, go down, you Knoxville girl
With your dark and roving eyes
Go down, go down, you Knoxville girl
You can never be my bride
I started back to Knoxville
Got there about midnight
My mother, she was worried
She woke up in a fright
Saying, «Dear son, what have you done
To bloody up your clothes?»
I told my anxious mother
That I was bleading in my nose
I called for me a candle
And I called for me a bed
And I called for me a handkerchief
To bind my aching head
I rolled and thrashed the whole night through
All horrors I did see
The devil stood at the foot of my bed
Pointing his finger at me They carried me down to Knoxville
And put me in a cell
My friends all tried to get me out
But none could grow my bail
I’m here to waste my life away
Down in this dirty old jail
Because I murdered that Knoxville girl
The girl I loved so well
가사 번역
녹스빌에서 어린 소녀를 만났어
우리 모두 잘 알고있는 마을
그리고 매주 일요일 저녁
그녀의 집에서 나는 거
우리는 저녁 산책 갔다
마을에서 약 1 마일
나는 땅에 스틱을 집어
그리고 그 공정한 소녀를 때려눕히고
그녀는 무릎 꿇고 쓰러졌다
자비를 위해 그녀는 울었다
"오 윌리,얘야,아직 나를 죽이지 마라.
난 죽을 준비가 안됐어»
그녀는 한 마디도 안했어요
난 단지 그녀를 더 이길
내 주변에 피가 흐르기 전까지
나는 그녀의 황금 곱슬 머리에 의해 그녀를 데려 갔다
그리고 나는 그녀를'라운드와'라운드 드래그
그녀를 강으로 던져
녹스빌 타운에서 흐르는 그
엎드려,엎드려 이 녹스빌 아가씨
당신의 어둡고 로빙 눈
엎드려,엎드려 이 녹스빌 아가씨
넌 내 신부가 될 수 없어
나는 녹스빌에 다시 시작했다
자정에 도착했어
어머니가 걱정하셨어
그녀는 공포에서 깨어
"아들아,무슨 짓을 한 거야?"
옷 벗기려고?»
나는 나의 불안 어머니에게
내 코에 탄원했다
나는 나를 촛불이라고 불렀다.
그리고 나는 나를 침대 요청
손수건을 하나 불렀어
내 아픈 머리를 묶기 위해
밤새 굴러서 때렸어요
내가 본 모든 공포
악마는 내 침대의 발에 서 있었다
날 가리키면서 그들이 날 녹스빌로 데려갔어
그리고 나를 감옥에 넣으십시오
내 친구들은 모두 나를 꺼내려고 노력했다.
그러나 아무도 내 보석금을 성장할 수 없었다
나는 내 인생을 낭비하기 위해 여기 있어요
아래로 이 더러운 오래 된 감옥
내가 녹스빌 소녀를 죽였어
내가 너무 잘 사랑한 여자