The Louvin Brothers — My Brother's Will 가사 및 번역
이 페이지에는 The Louvin Brothers의 노래 "My Brother's Will"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My brother and I were out hunting
A stray bullet made him its mark
I carried him back to the cabin
His life nothing more than a spark
He whispered to me very softly
Dear brother, I’m going away
So listen and come to me closely
There’s so much that I have to say
My sweetheart, her dear name is Sally
Her mother and father have died
She’s waiting alone in the valley
When I left her, oh how she cried
I promised to bring her my fortune
Return to the valley and wed
But I’ve had a call from my maker
So I’ll have to go there instead
He gave me the ring he had bought her
And told of the plans they had made
He spoke of how long she had waited
And for his return, how she prayed
He gave me a small piece of paper
The will he had made for this day
I promised to do as he wanted
The Good Lord would show me the way
He gave me his home in the valley
And all of the money he had
He asked me to marry his Sally
And promise she’d never be sad
But once long ago we were rivals
For I loved her too from the start
I’d made up my mind to stay single
For Sally had broken my heart
My dear brother went up to heaven
And I went to our valley home
But Sally had married another
So what’s left for me but to roam?
I pray the good Lord up above me To keep Brother’s faith in me still
His Sally was fickle, unfaithful
That’s why I broke my brother’s will.
가사 번역
내 형과 나는 사냥 중이었다
길 잃은 총알은 그에게 그 표시를했다
나는 오두막에 그를 다시 실시
그의 삶은 불꽃보다 더 아무것도 없다
그는 매우 부드럽게 나에게 속삭였다
친애하는 형제,나는 멀리 갈거야
그래서 듣고 밀접하게 나에게 올
내가 할 말이 너무 많아
내 사랑,그녀의 사랑하는 이름은 샐리입니다
그녀의 어머니와 아버지는 죽었다
계곡을 혼자 기다리고 있어
내가 그녀를 떠날 때,오 그녀가 어떻게 울었다
나는 그녀에게 내 재산을 가지고 약속
계곡 및 수지로 돌아 가기
하지만 제 메이커로부터 연락을 받았습니다
그래서 나는 대신에 거기에 가야 할 것이다
그는 나에게 그가 그녀를 구입 한 반지를 주었다
그리고 그들이 만든 계획에 대해 이야기했습니다
그는 그녀가 얼마나 오래 기다렸는지에 대해 이야기했다.
그리고 그의 귀환을 위해,그녀가 어떻게기도했는지
그는 나에게 작은 종이를 주었다
이 날을 위해 그가 만든 유언장
나는 그가 원하는대로 할 약속
좋은 주님 께서 저에게 길을 보여주실 것입니다
계곡에 있는 집도 주셨고
그리고 그가 가진 모든 돈
샐리와 결혼해 달라고 했어요
절대 슬퍼하지 않을 거라고 약속해
그러나 한 번 오래 전에 우리는 경쟁자였다
난 처음부터 그녀를 사랑했어
난 싱글이고 싶지 않아
샐리가 내 마음을 아프게 했어
내 사랑하는 동생은 천국에 갔다
그리고 나는 우리 계곡에 갔다
그러나 샐리는 다른 결혼했다
배회하는 것 말고는 뭐가 남았지?
주님을 제 위에 올려 놓아서 형제를 믿도록 기도합니다
그의 샐리는 변덕스럽고 신성했습니다
그래서 동생의 유언을 깨뜨렸죠