The Love Bülow — Menschen sind wie Lieder 가사 및 번역
이 페이지에는 The Love Bülow의 노래 "Menschen sind wie Lieder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nur zu zweit war’n sie komplett,
teilten Leid und Freude wie Eheleute ihr Bett.
Passten perfekt zueinander,
vertrauten sich blind,
bauten sich in dem Jahr 'n kleines Luftschloss
auch für ihr Kind,
was sie bestimmt dann mal kriegen,
wenn sie sich noch besser kennen.
Sie war’n nicht zu trennen wie Herz und Verstand, Barbie und Ken.
Wollten immer beieinander bleiben,
allen Wellen trotzen
wie Pfähle im Meer, wie’s halt so ist, wenn junge Herzen klopfen.
Doch dann kam alles anders. Sie lieferte den Anlass.
Sie ging zu ihm, in ihrer Hand einen Atlas.
Sie schlug 'ne Seite auf, zeigte darauf und sagte langsam dann:
Schatz, es tut mir leid, alles vorbei, ich zieh' nach Amsterdam.
Er konnte nix sagen, denn zu viele Fragen nehm' ihm den Atem, wie ein Schlag in den Magen
Er gönnt ihr das Glück. Doch es gibt kein Zurück. In seinem Herz' sind jetzt
zwei Stück,
grad weil er weiß, dass es keine Hoffnung mehr gibt.
Menschen komm' und geh’n, Menschen sind wie Lieder,
die einen bleiben Evergreens und and’re komm' nie wieder.
Schlechte Kopie oder Instrumental — is' egal,
gut gemacht, ist längst nicht Original.
Menschen komm' und geh’n, Menschen sind wie Lieder,
die einen bleiben Evergreens und and’re komm' nie wieder.
Schlechte Kopie oder Instrumental — is' egal,
gut gemacht, ist längst nicht Original.
Sie war’n 'n Dreamteam so wie Doug und Kerry, Chuck und Larry,
einfach unzertrennlich wie Tom Sawyer und Huckleberry.
Halfen sich gegenseitig bei Problemen und Schulaufgaben,
doch mit der siebten Klasse trennten sich die Schullaufbahnen.
Auf and’re Leute folgten and’re Interessen
und so wurden wahre Freunde ganz, ganz langsam vergessen,
denn erst trennt ein' die Schule, später dann trenn' ein' Welten.
Und aus immer wird häufig und aus häufig wird selten. Und aus selten wird nie.
Was hat sie nur so weit getrieben. Tja, das Leben ist halt kein Spielfilm auf
ProSieben.
Mal wachst du auf und alles sieht anders aus,
und du beginnst daran zu zweifeln wie an Santa Claus.
Menschen komm' und geh’n, Menschen sind wie Lieder,
die einen bleiben Evergreens und and’re komm' nie wieder.
Schlechte Kopie oder Instrumental — is' egal,
gut gemacht, ist längst nicht Original.
Menschen komm' und geh’n, Menschen sind wie Lieder,
die einen bleiben Evergreens und and’re komm' nie wieder.
Schlechte Kopie oder Instrumental — is' egal, is egal, is' egal.
Sie war seine erste große Liebe — dieses Lächeln und die Sommersprossen.
Sie haben sich jeden Tag geseh’n und das vollkommen genossen.
Hatten sich viel versprochen, planten den Traualtar,
Weil dieses Paar für diese Zeit einfach traumhaft war.
Wie gesagt, sie waren jung und längst noch nicht so weit.
Ihm fehlte die Erfahrung, ihr fehlte die Sicherheit.
Sie war noch nicht so weit den weiten Weg zu zweit zu geh’n.
Und so kam mit der Zeit dann auch der erste Streit und Tränen.
Seitdem geh’n sie getrennte Wege, tja so spielt das Leben eben,
es kann nie nur Sonne oder Regen geben.
Vier Jahre später stand er mal vor ihrem Haus, wollt' sie wiedersehen
holte 'nen Zettel und 'n Stift raus,
schrieb seine Nummer auf, warf sie in ihren Briefkasten.
Hey, wie geht’s? Ich wollt' dir nur mal meine Nummer hier lassen.
Sie hat sich nie gemeldet, doch er hat sie nicht verflucht, denn er konnte zu sich sagen:
Wenigstens hab ich’s versucht.
Menschen komm' und geh’n, Menschen sind wie Lieder,
die einen bleiben Evergreens und and’re komm' nie wieder.
Schlechte Kopie oder Instrumental — is' egal,
gut gemacht, ist längst nicht Original.
Menschen komm' und geh’n, Menschen sind wie Lieder,
die einen bleiben Evergreens und and’re komm' nie wieder.
Schlechte Kopie oder Instrumental — is' egal, is' egal, is' egal, is' egal,
is' egal.
(Dank an Juleya für den Text)
가사 번역
그 중 두 사람 만 완료되었습니다,
그들의 침대를 공유하는 결혼 한 사람들처럼 슬픔과 기쁨을 나누었습니다.
완벽하게 맞 서로에,
맹목적으로 자신을 신뢰했습니다.,
올해의 작은 공기 성에 자신을 구축
또한 당신의 아이를 위해,
당신은 다음 시간을 결정 얻을 무엇,
당신이 자신을 더 잘 알고있는 경우.
그녀는 마음과 마음,바비,켄과 같이 분리 할 수 없었습니다.
항상 함께 있고 싶었어,
모든 파도를 무시
젊은 마음이 이길 때 그대로 바다에 말뚝 등을들 수있다.
그러나 모든 것이 바뀌었다. 그녀는 그 기회를 제공했습니다.
아틀라스를 손에 쥐고
그녀는 페이지를 열어 그것을 지적하고 천천히 말했다:
미안해,다 끝났어 암스테르담으로 이사갈 거야
그는 아무 말도 할 수 없었다,너무 많은 질문이 그의 숨을 빼앗아 때문에,배에 펀치 같은
그는 그녀의 행복을 부여합니다. 그러나 돌이킬 수 없다. 그의 마음에'지금
두 조각,
그는 더 이상 희망이 없다는 것을 알고 있기 때문에.
사람들이 와서 노래하고,
일부는 에버 그린 남아 돌아 오지 않을 것입니다.
나쁜 사본 또는 악기-중요하지 않습니다,
잘 했어,원래 거리가 멀다.
사람들이 와서 노래하고,
일부는 에버 그린 남아 돌아 오지 않을 것입니다.
나쁜 사본 또는 악기-중요하지 않습니다,
잘 했어,원래 거리가 멀다.
그녀는 더그와 케리,척,래리 같은 꿈의 팀이었다,
톰 소여와 허클베리와 분리할 수 없어요
문제 및 학교 업무와 함께 서로 도왔습니다,
그러나 7 학년,학교 경력은 분리.
그리고 사람들은 다음과 관심사입니다
그래서 진정한 친구는 천천히 잊어 버렸습니다,
먼저'학교를 분리 한 다음 나중에'는 세계를 분리합니다.
그리고 항상 자주되고 자주부터 드물어집니다. 그리고 희귀에서 결코 것입니다.
무엇 지금까지 그들을 몰았다. 인생은 장편이 아니야
지벤
때때로 당신은 깨어 모든 것이 다른 보인다,
그리고 당신은 산타 클로스처럼 의심하기 시작합니다.
사람들이 와서 노래하고,
일부는 에버 그린 남아 돌아 오지 않을 것입니다.
나쁜 사본 또는 악기-중요하지 않습니다,
잘 했어,원래 거리가 멀다.
사람들이 와서 노래하고,
일부는 에버 그린 남아 돌아 오지 않을 것입니다.
나쁜 사본 또는 악기-중요하지 않습니다,중요하지 않습니다,중요하지 않습니다.
그 미소와 주근깨-그녀는 그녀의 첫 번째 큰 사랑이었다.
그들은 매일 서로를 보았고 철저하게 그것을 즐겼다.
많은 자신을 약속했고,결혼식 제단을 계획했다,
이 부부는 그 시간 동안 단지 화려했기 때문에.
내가 말했듯이,그들은 젊고 준비에서 멀리 있었다.
그녀는 경험이 부족,그녀는 보안이 부족.
그녀는 아직 멀리 두 가지 먼 길을 갈 수 없었다.
그래서 시간이 첫 번째 싸움과 눈물을했다.
그 이후로 그들은 자신의 별도의 방법을 이동,음,그 생활이 밖으로 재생하는 방법입니다,
태양이나 비만 있을 순 없어
4 년 후 그는 한 번 그녀의 집 앞에 서서 그녀를 다시보고 싶었습니다
메모랑 펜을 꺼냈어,
그의 번호를 적어 그녀의 사서함에 던졌다.
안녕,잘 지냈어? 제 번호는 여기 두고 싶어요
그녀는 앞으로 오지 않았다,그러나 그는 자신에게 말할 수 있기 때문에 그는 그녀를 저주하지 않았다:
적어도 나는 시도했다.
사람들이 와서 노래하고,
일부는 에버 그린 남아 돌아 오지 않을 것입니다.
나쁜 사본 또는 악기-중요하지 않습니다,
잘 했어,원래 거리가 멀다.
사람들이 와서 노래하고,
일부는 에버 그린 남아 돌아 오지 않을 것입니다.
나쁜 사본 또는 수단이-그것은 중요하지 않습니다,그것은 중요하지 않습니다,그것은 중요하지 않습니다,그것은 중요하지 않,
그것은 중요하지 않습니다.
(텍스트에 대한 Juleya 덕분에)