The Loved Ones — Spy Diddley 가사 및 번역
이 페이지에는 The Loved Ones의 노래 "Spy Diddley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For weeks it’s been frustration
Resentful aggravation
So sad to say
That it all seems just like a nightmare
But maybe today I’m spared
The constant gnawing that we’re stuck in this grind
Why don’t we say fuck it all til tomorrow
And we can chase all the bad luck away
Why give it back?
If tonight’s only borrowed it’s alright
Could it be desperation took a holiday?
Or is it laughing in our face?
If that’s so I’m on the take
And they can burn me at the stake come Monday morning
But at least I’ll get a taste
Could it be desperation took a holiday?
Or will it be back to torture all of us on Monday?
If that’s the case to play it safe tonight’s a waste of time
Tonight might be the only thing we have
가사 번역
몇 주 동안 좌절 스러웠습니다
분개 악화
너무 슬픈 말을
그것은 모두 단지 악몽처럼 보인다
하지만 어쩌면 오늘 나는 을 절약 해요
우리가 갈기에 붙어있는 일정한 갉아 먹다
내일까진 엿이나 먹자고
그리고 우리는 멀리 모든 불운을 쫓아 수 있습니다
왜 다시 줘?
오늘 밤만 빌려주면 괜찮아
절망이 휴일이 걸릴 수 있을까요?
또는 그것은 우리의 얼굴에 웃고있다?
그 때문에 경우 걸릴 해요
그리고 그들은 월요일 아침 오는 지분에 나를 구울 수 있습니다
하지만 적어도 나는 맛을 얻을
절망이 휴일이 걸릴 수 있을까요?
또는 월요일에 우리 모두를 고문 다시 될 것인가?
오늘 밤 안전하게 놀 수 있는 건 시간낭비야
오늘 밤은 우리가 가진 유일한 것일지도 모릅니다