The Lovin' Spoonful — Butchie's Tune 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lovin' Spoonful의 노래 "Butchie's Tune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t give me a place for my memories to stay
Don’t show me an inn or a light to find the way
I ain’t got time for the things on your mind
And I’m leavin you today on my way
Please don’t you cry when the time to part has come
It’s not for what you’ve said or anything that you’ve done
I gotta go anywhere anytime
And I’m leavin, gone today, on my way
I’m goin home
Please don’t stick around to see me when I’m feelin low
Don’t pass the cards to me to deal the crashing blow
I’ll leave and close the door so you won’t see me go When I’m leavin, gone today, I’m on my way
I’ll walk away like a shadow in the night
I won’t give cause for you to feel we have to fight
I’ll make it easy so that you won’t really quite
Know I’m leavin you today on my way
And now I’m going
가사 번역
내 기억에 남을 곳을 주지 마
여관이나 길을 찾을 빛을 나에게 보여주지 마십시오
네 마음 속엔 시간이 없어
그리고 난 내 길에 오늘 당신을 떠날거야
제발 그만 울어
그것은 당신이 말한 것 또는 당신이 한 일을 위해 아닙니다
난 언제 어디서나 가야 해
오늘 떠나서 가는 길이야
집에 갈 거야
내 기분이 낮을 때 내 곁에 붙어 있지 마
카드 넘기지 말고 충돌사고를 해결해
내가 떠나서 문 닫을게.그러니 내가 떠나서,오늘 떠나면,내가 가는 걸 보지 못하도록.
밤에 그림자처럼 걷지
우리가 싸워야 한다고 느끼게 해주지 않을게요
난 당신이 정말 아주하지 않도록 쉽게 만들 수 있습니다
오늘 가는 길에 널 버리고 온 거 알아
그리고 지금 나는 갈거야