The Lovin' Spoonful — Did You Ever Have to Make up Your Mind? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lovin' Spoonful의 노래 "Did You Ever Have to Make up Your Mind?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did you ever have to make up your mind
Pick up on one and leave the other behind
It’s not often easy and not often kind
Did you ever have to make up your mind
Did you ever have to finally decide
Say yes to one and let the other one ride
There’s so many changes and tears you must hide
Did you ever have to finally decide
Sometimes there’s one with big blue eyes, cute as a bunny
With hair down to here, and plenty of money
And just when you think she’s that one in the world
You heart gets stolen by some mousey little girl
And then you know you’d better make up your mind…
Sometimes you really dig a girl the moment you kiss her
And then you get distracted by her older sister
When in walks her father and takes you a line
And says, «You better go home, son, and make up your mind»
And then you bet you’d better finally decide…
가사 번역
혹시 당신의 마음을 만들 필요가 있었나요
하나 들고 다른 하나는 뒤에 남겨 둡니다
그것은 종종 쉬운 일이 아닙니다 자주 종류
혹시 당신의 마음을 만들 필요가 있었나요
당신은 이제까지 마지막으로 결정해야 했습니까
한 명에게 예 라고 말하고 다른 한 명을 타게하십시오
너무 많은 변화와 당신이 숨길 필요가 눈물이 있습니다
당신은 이제까지 마지막으로 결정해야 했습니까
때때로 토끼로 귀여운 큰 푸른 눈을 가진 하나가있다
여기에 머리,그리고 많은 돈을
그리고 당신이 생각하는 바로 그 때 그녀는 세상에서 하나
당신은 어떤 쥐의 작은 소녀에 의해 도난 당한다
그리고 당신은 더 나은 당신의 마음을 만들 것 알고있다…
때때로 당신은 정말 당신이 그녀에게 키스 순간 소녀를 발굴
그리고 당신은 그녀의 언니 산만
그녀의 아버지를 걷다가 당신에게 선을 그을 때
'집에 가서 정신 차려라'»
그리고 당신은 당신이 더 나은 마지막으로 결정 내기…