The Lovin' Spoonful — Six O'Clock 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lovin' Spoonful의 노래 "Six O'Clock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s something special about six o’clock
In the morning when it’s still too early to knock.
And the dusty light shines down on the block
And reflects up and down on the hands of the clock.
Six o’clock, six o’clock.
A few hours ago she was standing here
Just watching the stars in our eyes
and the lights as uptights disappear.
And I could feel I could say what I want
That I could nudge her and call her my confidante
And now I’m back alone with just my shadow in front.
Six o’clock, six o’clock.
I went home and found that trying to sleep was a laugh
Just watching my eyelids knowing my brain bids the night not to pass.
I got up and got to scuffling around
But somehow it just wasn’t the same happy town
And the bells didn’t ring with the same happy sound.
Six o’clock, six o’clock.
If I go back where we parted
Could I ever be like that again?
Guess I’ll just have to wait 'til tomorrow
But what can I do 'til then?
Guess I’ll go back home and just wait until dawn
Guess I had to learn going back where we were wouldn’t help at all.
And I wish my head had been working right
We’d have gone for coffee and talked all night.
But now I’m back alone feelin’twisted up tight.
Six o’clock, six o’clock.
Now I’m back alone…
Yes, now I’m back alone…
I’m back alone
가사 번역
6 시쯤에 특별한 게 있어
아침이면 노크하기엔 너무 이르지
그리고 먼지 빛이 블록에 아래로 빛난다
그리고 시계의 손에 위아래로 반영한다.
6 시,6 시
몇 시간 전 그녀는 여기에 서 있었다
그냥 우리의 눈에 별을 관찰
그리고 난동 같은 빛이 사라집니다.
그리고 나는 내가 원하는 것을 말할 수 있다고 느낄 수 있었다
내 비밀을 털어놓고
그리고 지금 난 그냥 앞에 내 그림자와 혼자 돌아왔다.
6 시,6 시
나는 집에 가서 잠을 시도 웃음이었다 것을 발견
그냥 눈꺼풀을 보면서 내 뇌가 밤이 지나지 않길 바란다는 걸 알았어
난 일어나서 주위를 돌아다녀
하지만 어떻게 든 그것은 단지 같은 행복 마을 아니었다
그리고 종소리는 같은 행복한 소리와 함께 울리지 않았다.
6 시,6 시
헤어졌던 곳으로 돌아가면
내가 다시 그렇게 될 수 있을까?
내일까지 기다려야 할 것 같아요
그러나 나는 무엇을'그때까지 할 수 있는가?
집에 돌아가서 새벽까지 기다릴게
우리가 전혀 도움이 되지 않은 곳으로 돌아가는 법을 배워야만 했어
그리고 내 머리가 잘 작동했다 바랍니다
밤새 커피 마시면서 얘기했겠지
근데 이젠 혼자 돌아와서는 꽉 막힌 기분이야
6 시,6 시
이제 나는 혼자 돌아 왔습니다…
네,이제 혼자 돌아 왔습니다…
나 혼자 돌아왔어.