The Lovin' Spoonful — Sportin' Life 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lovin' Spoonful의 노래 "Sportin' Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gettin' tired of runnin' round
Believe I’ll get married and I’ll settle down
Because this old night life, this mean old sportin' life
You know it’s killin' me
And I got a letter from my home
And most of my good friends, they are dead and gone
And it makes me worry, no need to wonder
About the times to come
And Mother used to fall on her knees and pray
And these are the very words she did say
She said, «Oh Johnny, my lovin' Johnny
Won’t you please change your ways?»
I’ve been a gambler and a cheater, too
But now it’s come my, my time to lose
Because this old night life is holdin' the best hand
And what can I do?
And I’m gettin' tired of runnin' round
Believe I’ll get married and I’ll settle down
Because this old night life, ooh it’s a bad life
And it’s killin' me
가사 번역
난 돌진하는 데 지쳤어
내가 결혼하고 정착할 거라고 믿어
이 오래된 밤 생활,이 오래된 sportin'생활을 의미하기 때문에
날 흥분시키는 거 알지?
그리고 나는 내 집에서 편지를 얻었다
그리고 내 좋은 친구의 대부분은,그들은 죽은 사라 졌어요
그리고 그것은 나를 걱정,궁금해 할 필요가 없습니다
올 시간에 대해
엄마가 무릎을 꿇고 기도하셨어
그리고 이게 바로 그녀가 말한 바로 그 말입니다
그녀는 말했다,"오 조니,내 사랑'조니
당신은 당신의 방법을 변경하시기 바랍니다 것인가?»
나도 도박꾼이자 사기꾼이었어
하지만 지금은 내,잃을 내 시간을 와서
이 오래된 밤 생활은'최고의 손을 잡고 있기 때문에
그리고 나는 무엇을 할 수 있습니까?
그리고 난 돌아다니는 것에 지쳤어
내가 결혼하고 정착할 거라고 믿어
이 오래된 밤 생활 때문에,우 그것은 나쁜 삶입니다
그리고 그것은 나를'재미있어