The Lucksmiths — A Hiccup In Your Happiness 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lucksmiths의 노래 "A Hiccup In Your Happiness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The start is the hardest part
To step inside and announce a newly broken heart
And Louise, you’re ill at ease
You bite your thumb and tug your skirt below your knees
And it hurts even more than you thought
The words get caught
And sad as you are, you’re glad of the wine you brought
I’ve no idea what you need to hear
My mother used to say «there's always next year»
But please don’t despair, Louise
Today will end and your heart will mend, if by degrees
And it hurts even more than you thought
And it feels like forever just now
But one day you’ll look back on this
As a hiccup in your happiness…
가사 번역
시작은 가장 어려운 부분이다
안으로 들어와서 새로 부서진 심장을 발표하려면
그리고 루이스,편찮으시네요.
당신은 엄지 손가락을 물고 무릎 아래 스커트를 잡아 당깁니다
그리고 그것은 당신이 생각했던 것보다 훨씬 더 아파요
단어 잡힐
그리고 너처럼 슬픈,당신은 당신이 가져온 와인의 기쁘다
네가 뭘 들어야 할지 모르겠어
어머니는"내년에 항상 있다"고 말씀하셨죠»
그러나 절망하지 마십시오,루이스
오늘은 끝날거고,너의 심장은 회복할 것이다,정도에 의하여
그리고 그것은 당신이 생각했던 것보다 훨씬 더 아파요
그리고 그것은 지금 영원히 같은 느낌이 든다
그러나 어느 날 당신은 이것을 다시 볼 것입니다
당신의 행복에 딸꾹질처럼…