The Lucksmiths — Cat in Sunshine 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lucksmiths의 노래 "Cat in Sunshine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You tell me you don’t like the way I comb my hair
But there are two of us at this table
Only one of us doesn’t care
You’re so engrossed in what you read
And you’re not really there
Can tell you all my troubles
And all you say is 'yeah, yeah, yeah'
Television’s off tonight
I heard somebody cry outside
The smells of spring are everywhere
Getting mixed up with my own
Could’ve sworn I heard you say this house was not your home
Medicine cabinet is your only friend
Your greatest fear is telephone
Here it comes again
You look like so many adjectives
But what you are is what I’m not
You come round here in a brand new shirt
And announce that you’re a brand new girl
But you stole that line
And you probably stole the shirt as well
Sometimes I have to wonder why
I’d only take an inch and you gave me a mile
It’s got more to do with stupidity
Than it has to do with style
Every time you come round here
I never know just what you’ll wear
And I’m sitting here in yesterdays underwear
Do you have to try hard to look as though you really couldn’t care
A friend once told me apathy looks good on her
You look like so many similes
What you are is a cat in sunshine
And when you’re here I feel like D Day is here
All those songs about burning houses are giving me ideas
If I hear those words once more I’ll pour the petrol on the floor
And I’ll watch the flames caress your door
You look like so many analogies
But what you are is a cat in sunshine
A cat in sunshine, a canary in a coal mine
가사 번역
내 머리 빗는 거 싫어하잖아
하지만 이 테이블에 우리 둘이 있어
아무도 신경 안써
당신은 당신이 읽은 것에 너무 몰두하고 있습니다
그리고 당신은 정말 거기 아니에요
내 모든 문제를 말할 수 있습니다
그리고 네가 하는 말은'그래,그래,그래'
오늘 밤 방송이 끊겼어요
밖에 누가 우는 소리 들었어
봄의 냄새는 어디에나 있습니다
내 자신의 혼합 얻기
이 집이 네 집이 아니라고 말했다며?
의학 장은 당신의 유일한 친구입니다
당신의 가장 큰 두려움은 전화입니다
여기 다시 온다
형용사 같으니라고
하지만 당신은 내가 아닌
당신은 새로운 셔츠에 여기 라운드 와서
그리고 당신은 새로운 여자라고 발표
하지만 당신은 그 라인을 훔쳤습니다
그리고 당신은 아마뿐만 아니라 셔츠를 훔쳐
때때로 나는 왜 궁금해해야 하는가
나는 단지 1 인치만이고 너는 나에게 1 마일을 주었다
그것은 어리 석음과 함께 할 더있어
이 스타일과 함께 할 수있는 것보다
여기 올 때마다
난 당신이 입을 것 그냥 몰랐어
그리고 나는 여기 작년제 속옷에 앉아있어
정말 신경도 안쓰는 것처럼 보이려고 노력해야 해요?
친구가 한 번 나에게 무관심이 그녀에 좋아 보인다 말했다
비슷한 얼굴이네
넌 햇살 속의 고양이야
그리고 당신이 여기있을 때 나는 D 날이 여기있는 것처럼 느낀다
불타는 집에 대한 모든 노래가 나에게 아이디어를 제공하고 있습니다
한 번 더 그 말을 듣는다면 나는 바닥에 휘발유를 부어 것입니다
불꽃이 네 문을 애무하는 걸 지켜볼 거야
당신 보 처럼 그래서 많은 비유
하지만 넌 햇살 속의 고양이야
한 고양이 한 햇빛,카나리아 한 석탄 광산