The Lucksmiths — Fiction 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lucksmiths의 노래 "Fiction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It seems too good to be true
But there’s a girl in Kansas City
With my favourite tattoo
Oh why would I lie to you?
This was in another century
Somewhere near the summer’s end
The fahrenheit was frightening
I was awake the whole weekend
Invited to a barbecue
I found refuge in the kitchen
Discussing post-war US literature
With a girl whose upper arm read «fiction»
Like it might have been typewritten
I asked her its significance
She said she sometimes took reminding
What she wanted to be doing
Whether reading it or writing
I admitted admiration
For both typeface and intent
And said more softly — sotto voce —
I knew too well what she meant
She just smiled
And in a while she went
For a time I forgot this ever took place
She left her bottle on the bookcase
So though I leave you little option
But to take me at my word
I assure you, dearest listener
That it happened as you’ve heard
A beer left on a bookshelf
At a bygone barbecue
By a girl from Kansas City
With my favourite tattoo
Oh why would I lie to you?
Oh why would I lie to you?
Oh why would I lie?
가사 번역
사실 너무 좋은 것 같다
캔자스 시티에 여자가 있는데
내가 좋아하는 문신으로
내가 왜 거짓말을 하겠어?
이것은 또 다른 세기에 있었다
여름 끝 근처 어딘가에
화씨는 무서운했다
나는 주말 내내 깨어 있었다
바베큐 초대
부엌에서 피난처를 찾았어
전쟁 후 미국 문학 토론
그의 상완 읽기 소녀와 함께"소설»
타이프라이터처럼
나는 그녀에게 그 중요성을 물었다
그녀는 때때로 상기시켰다고 말했다
그녀가 하고 싶었던 것
그것을 읽거나 쓰는 여부
나는 감탄을 인정했다
서체와 의도 모두에 대해
그리고 더 부드럽게—소토 보체 말했다 —
나는 그녀가 무엇을 의미하는지 너무 잘 알고 있었다
그녀는 단지 미소를 지었다
그리고 잠시 후 그녀는 갔다
한 시간 동안 나는 이것이 이제까지 일어난 것을 잊었다
그녀는 책장에 그녀의 병을 떠났다
그래서 나는 당신에게 작은 옵션을 남겨두지만
하지만 내 말을
나는 당신에게 소중한 청취자를 확신합니다
당신이 들었던대로 그 일이 일어났다
맥주 한 잔 남았습니다 책장
비곤 바베큐 때
에 의해 여자 캔자스 시티
내가 좋아하는 문신으로
내가 왜 거짓말을 하겠어?
내가 왜 거짓말을 하겠어?
내가 왜 거짓말을 하겠어?