The Lucksmiths — Guess How Much I Love You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lucksmiths의 노래 "Guess How Much I Love You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Good Friday and I’m miles away
And missing you already
From a backyard in Balmain
To the post office and back again
I bought a postcard
I’m getting close
But I haven’t got around to it yet
I know I said I’d write
And maybe I might
You know I’m thinking of you
In the bookstore, in the laundromat
Guess how much I love you
Much more, more than that
More than that
Better Saturday
It’s been that way since I spoke to you this morning
From a pay-phone in a pub
Here’s the rock’n’roll and there’s the rub
And when I spoke to you
You said I’ll see you soon'
But I won’t see you for ages
And your voice sounded so small
The loneliness of the long distance phone call
You know I’m thinking of you
In the bookstore, in the laundromat
Guess how much I love you
Much more, more than that
Guess how much I love you
More than that
Here’s me Here’s you
Draw a line between the two
This is cartography for beginners
On a map the gap’s three fingers
But it’s more than that
It’s more than that
가사 번역
좋은 금요일과 나는 마일 떨어져 있어요
그리고 이미 당신을 그리워
발마인의 뒷마당에서
우체국에 다시
나는 엽서를 샀다
나는 가까이 얻고있다
그러나 나는 아직 그것을 주변에 얻지 못했다
나는 내가 쓸 것이라고 말했다 알고있다
그리고 어쩌면 내가
내가 널 생각하고 있는 거 알지?
빨래방 서점에서요
내가 널 얼마나 사랑하는지 맞춰봐
훨씬 더,그 이상
그 이상
더 나은 토요일
오늘 아침에 너랑 얘기한 이후로 계속 그랬어
술집에 있는 공중전화에서
여기에 록앤롤 이 있고 문지름이있다.
그리고 내가 당신에게 말할 때
곧 보자고 했잖아
하지만 오랜만에 뵙진 않을 겁니다
네 목소리는 너무 작았어
장거리 전화의 외로움
내가 널 생각하고 있는 거 알지?
빨래방 서점에서요
내가 널 얼마나 사랑하는지 맞춰봐
훨씬 더,그 이상
내가 널 얼마나 사랑하는지 맞춰봐
그 이상
여기 나 여기 너
둘 사이에 선을 그립니다
이 초보자를위한지도 제작입니다
지도에서 격차의 세 손가락
그러나 그것은 그 이상입니다
그것은 그 이상입니다