The Lucksmiths — Rue Something 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lucksmiths의 노래 "Rue Something"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three AM: three dozen or so friends we’d met hours ago
Filled a bar to capacity
You’d learned school French for a year
Ordered 36 beers
We all cheered your audacity
Asleep on the cubicle floor
We all tried the door
And assumed it was some fumbling junkie
Well, you had gone missing before for an hour or more
So it just hadn’t sunk in If I knew then what I knew ten hours later
I would have waited
Bleary-eyed, freezing and shocked as they unscrewed the lock
You slurred merci then mercy
Kicked through the picturesque rain to the edge of the Seine
No-one knew where you were
See, if I knew then what I knew ten hours later
I would have waited
Broken ribs hurt when you walk
Red chalk on wet café blackboards
Taxis slow and then go Their red eyes looking back at you stumbling
You missed the bus, we lost touch
You don’t talk to me much
When you do it’s with kindness
The last time we met there were tears
You said Mate, it’s been years
Can we leave this behind us?
But I knew then what I know ten years later
I should have waited
Oh, the details don’t matter
It was such-and-such plaza
Some avenue, maybe
Rue something? Rue something
가사 번역
오전 3 시:우리가 몇 시간 전에 만난 세 다스 정도의 친구
줄 채워넣은 용량
당신은 년 동안 프랑스어 학교를 배운 것입니다
주문한 36 의 맥주
우리 모두는 당신의 대담을 환호
칸막이 바닥에 잠
우리 모두는 문을 시도
그리고 그것은 어떤 멍청이 마약 중독자 가정
글쎄,당신은 한 시간 이상 전에 실종했다
그래서 난 그냥 침몰하지 않았다 나는 10 시간 후에 알고 무엇을 다음 알고 있다면
나는 기다렸을 것이다
그들이 자물쇠를 풀고 같이 흐린 눈,얼고 충격했습니다
자비를 베푸소서
그림 같은 비를 통해 세느 강 끝으로 걷어 찼다
아무도 당신이 어디에 있었는지 알지 못했습니다.
10 시간 후에 알았던 걸 알았다면
나는 기다렸을 것이다
걸을 때 부러진 갈비뼈가 다쳤습니다.
젖은 카페 칠판에 빨간색 분필
택시는 천천히 다음 당신이 비틀 거리고 다시 찾고 자신의 빨간 눈을 이동
당신이 버스를 놓친,우리는 터치를 잃었다
나한테 말 많이 하지 마
당신이 그것을 할 때 친절에 있습니다
우리가 마지막으로 만났을 때 눈물이 있었다
친구라고 했잖아 몇년이나 지났어
이거 두고 가도 돼?
그러나 나는 10 년 후에 내가 아는 것을 알았다
나는 기다렸어야 했어
세부사항은 중요하지 않아요
그런 광장이었다
일부 애비뉴,어쩌면
루 뭔가? 루 뭔가