The Magnetic Fields — California Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 The Magnetic Fields의 노래 "California Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See them on their big bright screen
tan and blonde and seventeen
Eating nonfood keeps them mean
but they’re young forever
If they must grow up they marry dukes and earls
I hate California girls
They ain’t broke, so they put on airs,
the faux folk sans derrieres
They breathe coke and they have affairs
with each passing rock star
They come on like squares
then get off like squirrels
I hate California girls
Looking down their perfect noses
at me and my kind
do they think we won’t
well, never mind
Laughing through their perfect teeth
at everyone I know
do they think we won’t
get up and go?
So I have planned my grand attacks
I will stand behind their backs
with my brand-new battle ax Then will they taste my wrath
They will hear me say
as the pavement whirls
«I hate California girls…»
가사 번역
보 그 에 그 크 밝은 화면
황갈색과 금발과 열일곱
무패를 먹는 것은 그들을 의미 유지
그러나 그들은 영원히 젊습니다
그들이 성장해야하는 경우 그들은 공작과 백성과 결혼
캘리포니아 여자 싫어
그들은 파산하지 않은,그래서 그들은 방송에 넣어,
가짜 민속 산세 더리어스
그들은 콜라를 호흡하고 업무를 가지고 있습니다
각 지나가는 록 스타와 함께
마치 사각형처럼
다람쥐처럼 떨어져
캘리포니아 여자 싫어
그들의 완벽한 코를 내려다보고
나와 내 종족에
그들은 우리가하지 않을 것이라고 생각합니까
글쎄,신경 쓰지 마
그들의 완벽한 이를 통해 웃음
내가 아는 모든 사람에게
그들은 우리가하지 않을 것이라고 생각합니까
일어나서 가?
그래서 나는 나의 웅대 한 공격을 계획했다
나는 그들의 뒤에 서있을 것이다
내 새로운 전투 도끼로 그들은 내 분노를 맛볼 것입니다
그들은 내 말을 듣게 될 것입니다
포장도 소용돌이처럼
"나는 캘리포니아 여자를 싫어…»