The Magnetic Fields — The Luckiest Guy on the Lower East Side 가사 및 번역
이 페이지에는 The Magnetic Fields의 노래 "The Luckiest Guy on the Lower East Side"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Andy would bicycle across town
In the rain to bring you candy
And John would buy the gown
For you to wear to the prom
With Tom the astronomer, who’d name a star for you
But I’m the luckiest guy
On the Lower East Side
'Cause I’ve got wheels
And you want to go for a ride
Harry is the one I think you’ll marry
But it’s Chris that you kissed after school
Well, I’m a fool, there’s no doubt
But when the sun comes out
And only when the sun comes out
I’m the luckiest guy
On the Lower East Side
'Cause I’ve got wheels
And you want to go for a ride
The day is beautiful and so are you
My car is ugly but then I’m ugly too
I know you’d never give me a second glance
But when the weather’s nice all the other guys don’t stand a chance
I know Professor Blumen makes you feel like a woman
But when the wind is in your hair you laugh like a little girl
So you share secrets with Lou, but we’ve got secrets too
Well, one: I only keep this heap for you
'Cause I’m the ugliest guy
On the Lower East Side
But I’ve got wheels
And you want to go for a ride
Want to go for a ride?
Want to go for a ride?
Want to go for a ride?
가사 번역
앤디는 마을을 가로 질러 자전거를 탈 것이다
비에 당신에게 사탕을 가져다
그리고 존은 가운을 샀을 거예요
무도회 때 입을 옷
천문학자 톰과 함께
하지만 난 행운아야
저동쪽
난 바퀴가 있거든
그리고 당신은 타고 가고 싶어
해리는 네가 결혼할 것 같아
하지만 네가 방과후에 키스한 건 크리스야
글쎄,난 바보 야,의심의 여지가 없다
하지만 해가 뜨면
해가 뜨면
난 행운아야
저동쪽
난 바퀴가 있거든
그리고 당신은 타고 가고 싶어
아름다운 날이구나
내 차 못생겼지만 나도 못생겼어
난 당신이 나에게 두 번째 눈을 포기하지 않을 것 알아
하지만 날씨가 좋으면 다른 모든 남자들은
루멘 교수가 널 여자로 만들어
하지만 바람이 네 머릿속에 있을 땐 여자처럼 웃어
루랑의 비밀을 공유하지만 우리한테도 비밀이 있어
음,하나:난 단지 당신을 위해이 힙을 유지
내가 제일 못생겼거든
저동쪽
그러나 나는 바퀴를 가지고있다
그리고 당신은 타고 가고 싶어
태워줄까?
태워줄까?
태워줄까?