The Manhattan Singers — It's a Hard Knock Life (From "Annie") 가사 및 번역
이 페이지에는 The Manhattan Singers의 노래 "It's a Hard Knock Life (From "Annie")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ORPHANS]
It’s a hard-knock life for us!
It’s a hard-knock life for us!
'Stead of treated,
We get tricked!
'Stead of kisses,
We get kicked!
It’s a hard-knock life!
Got no folks to speak of, so,
It’s the hard-knock row we how
Cotton blankets
'steada wool
Empty Bellies
'Steada full!
It’s a hard-knock life!
Don’t it feel like the wind is always howlin?
Don’t it seem like there’s never any light?
What’s a day you don’t wanna throw the towel in?
It’s easier than putting up a fight.
No one’s there when your dreams at night are creepy!
No one cares if you grow or if you shrink!
No one dries when your eyes get wet and weepy
From the crying you would think this place would sink!
Ohhhh!!!
Empty belly life!
Rotten smelly life!
Full of sorrow life!
No tomorrow life!
Santa Claus we never see,
Santa Claus? What’s that? Who’s he?
No one cares for you a smidge
When you’re in an orphanage
It’s the hard knock life
(Making a whistling sound and imitating Miss Hannigan)
You’ll stay up 'til this dump shines like the top of the Chrysler Building.
Yank the whiskers from her chin
Jab her with a safety Pin
Make her drink a Mickey Finn
I love you Miss Hannigan.
Get to work!
Strip them beds!
Scrub that floor!
Polish my shoes!
And I mean.
Start.
NOW!
It’s the hard-knock life for us It’s the hard-knock life for us No one cares for you a smidge
When you’re in an orphanage
It’s The Hard Knock Life!
It’s the Hard Knock Life!
IT’S THE HARD KNOCK LIFE!!!
가사 번역
고아들]
그것은 우리를 위해 열심히 노크 인생입니다!
그것은 우리를 위해 열심히 노크 인생입니다!
'치료 대신에,
우리는 속아 얻을!
'키스 대신에,
우린 쫓겨나!
그것은 하드 노크 인생입니다!
말할 사람이 없어서,
그것은 우리가 어떻게 하드 노크 행입니다
코튼 담요
'스테아 울
빈 배
"스테이크 풀!
그것은 하드 노크 인생입니다!
바람은 항상 하울린 같지 않아?
빛이 없는 것 같지 않아?
수건을 들이대고 싶지 않아?
싸우는 것보다 쉽죠
밤에 당신의 꿈이 소름이 때 아무도 없다!
당신이 성장 또는 축소하는 경우 아무도 관심이 없다!
눈이 젖고 눈물을 흘릴 때 아무도 마르지 않습니다
울면서 여길 침몰할 줄 알았어!
오오오오!!!
빈 배꼽 생활!
썩은 냄새 나는 인생!
슬픔이 가득!
아니 내일 생활!
산타 클로스 우리는 볼 수 없다,
산타 클로스? 저게 뭐야? 그 사람이 누구야?
아무도 널 신경 안 써
고아원에 있을 때
그것은 하드 노크 인생입니다
(휘파람 소리를 만들고 한니건을 모방 함)
이 쓰레기장이 크라이슬러 빌딩 꼭대기처럼 빛날 때까지 있어
턱에서 수염을 떼어
잽 그녀의 안전 핀
그녀는 미키 핀을 마시 확인
해니건 양입니다
일하러 가!
그(것)들 침대를 벗기십시오!
그 바닥 스크럽!
내 신발 닦아!
그리고 내 말은.
시작.
지금!
그것은 열심히 노 생활 우리를 위해 열심히 노 우리 인생은 아무도 걱정을 위해 당신에게 극소량
고아원에 있을 때
그것은 하드 노크 인생입니다!
그것은 하드 노크 인생입니다!
그것은 하드 노크 인생입니다!!!