The Manhattan Transfer — Blee Blop Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 The Manhattan Transfer의 노래 "Blee Blop Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All the night it’s bli-bli-bli
'N blop-blop-blop 'n drip, drip, drip
I’m turnin' the faucet off
Pretty uptight from bli-bli-bli
'N blop-blop-blop, I hate this trip
I’m turnin' the faucet off
That faucet’s drippin'
Turnin' the faucet off
Tryin' t’sleep, I need my rest
But there’s no rest f’me, I guess
I’m turnin' the faucet off
(Repeat Top)
My mind is flippin'
Turnin' the faucet off
I’m tryin' my best to sleep
I’m tryin' without success
I tell y' it just ain’t fair a faucet
Measures in this mess
That’s it, I guess!
Every night I gotta git up in the middle of the gol’durn night
An' it’s colder’n a Swedish well-digger's behin'
But I gotta do it Otherwise I’m outta' m’min. stone crazy
Stop the faucet from drippin'
'N drivin y’nuts — stone nuts
It’s drivin' you crazy
One more drip an' you’ll scream
No stuff, you can look him
An' tell he has enough
Whoa-oh, lemme tell y’really
It’s rough
Talkin' 'bout them blee blop blues
I’m hip to that drip goofin' my sleep
I’m so tired o’gittin' up in the night
What a catastratrose
Pride’s got me feelin' I’m boun’t'
Behave like an oaf
I’ll git me a hammer — Bam!
Quite the difference in the way
The faucet soun’s now
I’m gonna go bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam on that faucet
Damn that faucet for the stupid ol'
Drip that it is I tell y'
I really am sick o’that drip
Maybe the plumber man’s
Got him a better, prettier tip
About stoppin' that drip
But as f’now
Background:
When you be deep within y’nightly nap
An' nothin worser than a drippin' tap
You try t’lay there an' preten' you deaf
But soon y' fin’ly know there ain' nothin' left
That you jus' cannot stand it anymore
You’re hip
Drip drip drip drip
An' so y’git up an' you’re half asleep
You’re so disgusted that’cha wanna weep
You bump your knee while tryin' t’find the lamp
Your throat is dried up and y’feelin' a cramp
You can’t feel dum’r an' you’d like t’kill the plum’er
You envy children in summer camp
But as for now
But as for now
The drippin' soun'
The drippin' soun'
Has got me so I’m 'bout t’tear the plumin' down
I’m 'bout t’tear the plumin' down I’m talkin' down
Y’gotta stop
Y’gotta stop
The constant seep
The constant seep
Because it makes it real impossible t’sleep
Real impossible t’sleep, I’m talkin' sleep
Your plum’er goofed
So face the fact
Y' gotta use
A lot o’tact
Your plumber really gotta' straighten
Up his act
Next time you’re li’ble to crack
Folks with leaky faucets
Think o’wakin' up millions o’times
T’stop the faucet drippin'
Part o’the trouble o’livin' with plumbin'
Is the dues a fella always pays
Adoptin' fancy citified ways
That’s what’cha git f’livin in the city
Whenever a nature lover hears your tale
You ain' gonna git lots o’pity
Dig — when y’r bothered by the blee bop blues
Dig this — turn the faucet off’n you’ll stop blues
Then dig this — you won’t have t’sing th'
Blee bop blues
When pipes’re drippin' nerves’re strainin'
People jus' can’t help complainin'
Everybody really c’n dig that
Stuff that pipe
End this endless incredible gripe
End this endless gripe
That’s them dues' - Blee blop blues
Yeah — - - - - - -
가사 번역
모든 밤 그것은 블리 블리 블리
똑 똑,똑,똑
내가 수도꼭지를 껐어
꽤 초조에서 편파
이런 여행 정말 싫어
내가 수도꼭지를 껐어
수도꼭지가 떨어지네
꼭지를 끄십시오
잠 좀 자요 쉬어야 해요
하지만 다른 건 없는 것 같아요
내가 수도꼭지를 껐어
(반복 상단)
내 마음이 날아간다
꼭지를 끄십시오
난 최선을 다해 자려고 노력중이야
나는'성공하지 않고 노력하고있어
난 그냥 수도꼭지가 공정하지 않다'말해
이 혼란의 조치
그게 다야,나는 생각한다!
매일 밤 나는 한밤중에 힘내야한다.
스웨덴 잘 파는 사람의 손이 차가워요
하지만 그렇지 않으면 나는'분'에서 벗어나야 만합니다. 미친 돌
드리핀에서 꼭지를 중지'
N 드리빈 y'nuts-돌 너트
그것은 당신을 미치게 만든다
한 번 더 드립'당신은 비명을 지를 것입니다
아무것도,당신은 그를 볼 수 없습니다
는'그는 충분히 가지고 말한다
워-오,그렇게 말해
그것은 거친
블루스로 블루스를 한판 쳐봐
나는 그 물방울이 내 잠을 잘 때 엉덩이입니다
밤에 너무 피곤해서
마스 스트라트로즈
프라이드가 내 감정을 느끼게했어
귀족처럼 굴어
내가 망치를 때려주지!
그런데 꽤 차이
수도 꼭지 순의 지금
난'뱀뱀뱀'으로 갈 거야
꼭지에 뱀뱀
바보 같은 팔자에 대한 수도꼭지를 빌어 먹을
내가'y'라고 말하는 드립
나는 정말로 아프다.
배관공 남자의
더 좋은 팁도 주고
그 드립을 막으려고
그러나 f'now 로
배경:
당신이 꼴사나운 낮잠 안에 깊은 곳에 있을 때
드리핀 탭보다 더 무서운 것은 없습니다
당신은 귀머거리'preten'당신을 거기에'lay 시도
그러나 곧'지느러미'가'아무것도'남아 있지 않다는 것을 알게 될 것입니다
더 이상 참을 수 없다는 것을
당신은 엉덩이 야
드립 드립 드립
반은 자고
너 정말 역겨워
램프도 안 끼고 무릎도 부딪혀
목이 말라서 쥐가 났어요
차에 치여서 차에 치일 수도 있어
당신은 여름 캠프에서 아이들을 부러워
하지만 지금은
하지만 지금은
드리핀'순'
드리핀'순'
날 잡았어,그래서 내려가지 않을 거야
난 내려가지 않을 거야
요고타 스톱
요고타 스톱
일정한 스며
일정한 스며
그것은 진짜 불가능 t'sleep 하기 때문에
진짜 불가능 수면,나는'잠을 자고 있어요
너의 플럼 끈적 끈적한
그래서 사실을 직면
Y'gotta use
많은 행동
배관공은 정말 꼭'곧게
그의 행동까지
다음번엔 골칫거리야
새는 꼭지를 가진 사람들
수백만달러를 올린다고 생각해
수도꼭지가 떨어지기 직전
플럼범과 함께 문제가 생깁니다
이 남자는 항상 돈을 받나요?
멋진 채택 방법
그것은 도시의'자 힘내'리빈입니다
자연 애호가가 당신의 이야기를 들었을 때마다
당신은'많은 오피티를 자식거야
Dig-때 blee bop 블루스에 의해 방해 y'r
이 발굴-당신이 블루스를 중지 할 수 있습니다 오프 꼭지를 켜
그럼 이걸 파
블루 봅 블루스
파이프 드리핑 할 때'신경이 끊어'
사람들은 불평을 도울 수 없다.
모두가 정말 그것을 파고
그 파이프 물건
이 끝없는 놀라운 불만을 끝내십시오
이 끝없는 불만을 끝내십시오
블루스는 그(것)들의 회색의 블레 블로
그래,그래 — - - - - - -