The Manhattan Transfer — Four Brothers 가사 및 번역
이 페이지에는 The Manhattan Transfer의 노래 "Four Brothers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take a seat and cool it 'cause unless you overrule it We are ready to show you some blowin'
A rompin' and a stompin' is a lot of fun
Four brothers who are blowin' our horns
So settle down an' listen 'cause you don’t know what you’re missin'
And we’re ready to give you a showin'
A movin' it 'n groovin' it has just begun
Four brothers who are blowin' our horns
We got a little message that you’re gonna enjoy
Ain’t no sense in dodgin' the facts
So settle in your easy chair an' if you ever had a care — forget it,
It’s time to relax
We might as well admit it, we’re the best that ever did it But in case you ain’t too sure a knowin'
We’re gonna let you listen to us one by one
Four brothers who are blowin' our horns
How’d ya do, I’m talkin' about you
It’s very nice to know that you have really taken time to listen to me blow
'Cause as sure as I’m born, I’m blowin' my horn
It’s me baby, I’m blowin', zootin' it up And I hope you dig the sounds I’m makin' more’n any other
Now I must go for it’s time for you to listen to my other brother
I think the chick’s talkin' 'bout me so I’d better go 'n see
I’m hip that she knows a horn is very best to greet you
That’s the reason I’m blowin' so snappily
I don’t know what ya got, but it thrills me an' I hope to have a lot
'Cause it puts me in clover
So baby, if you would like to dig my other brother
You’re gonna have to turn the record over
Hey hey hey
Who ya talkin' about, say who ya talkin' about
Did I hear you say you’d introduce your other brother
'Cause in case I heard you talkin' about three, that’s me Pleased to meet you, how’d you do, how are you, nothing new,
How is everything with you?
Whattya say I leave this jazz up to my brother --
Dig dig dig my Long Island sound
I hope you’re puttin' it down
You got me in a mood that’s so romantic
If you notice you can dig this silly old act
Because I’m actin' so distracted when I dig you
Pretty baby you will never know how much I really dig you
You have got me so excited that I goofed blowin' my horn
Ooh bop the news is gettin' around, we’re really puttin' it down
We’re glad of fact that you enjoy it and we wish we had the time to give you
more
Thank you for the compliment
You told us we were better just as if we didn’t know it We’re hip that we’re the best, we’re over all the rest
We’re in the modern school, we always play it cool, we never play the fool
The honkers and the squeakers might be stealin' the show
But we don’t go for that, so while we blow
Hi-ho, lackadaise, for it’s a natural fact
I ain’t no kin, but I would like to get in the act!
Well get outta here, get outta here, get outta here
Now fellas we appreciate him makin you mad,
But we must ask you to apologize
Because after all he’s in our band
Four brothers, four brothers, four brothers
Although we sound like more
Four brothers, four brothers, four brothers
We’re really only four
We like to blow but we don’t know how time can fly and how our cares pass away
We wish the time would never go so we could take our time an' blow 'til
judgement day
Four brothers, four brothers, four brothers
Now just one final word:
I’d like to know you and I hope I don’t forget you
It’s really a pleasure and I hope I don’t look silly to you
I’m hopin' the story that I told did not upset you
Sorry now in conclusion were you hoping that you heard four
So just before we go we want you to know ---
We’re glad you let us show you how we always end up with that jazz
(We don’t call for back up on the road)
Oh — ohhh!!!
가사 번역
좌석을 가지고 멋진 그것은 원하지 않는 한 당신이 뒤집는 그것을 우리는 당신이 어떤 세상'
Rompin'과 stompin'은 많은 재미 있습니다
우리 뿔을 날려버린 네 형제들
그러니까 잘 들어,네가 뭘 놓치는지 모르니까
그리고 우리는 당신에게 쇼를 줄 준비가 된 것입니다
이제 막 시작됐어
우리 뿔을 날려버린 네 형제들
우리는 당신이 즐길 거 야 약간의 메시지를 받았습니다
도저히 말이 안 돼
그래서 만약 당신이 관심이 있다면 당신의 안락 의자에 정착-그것을 잊지,
그것은 휴식 시간
인정하는 게 낫겠지만
하나 하나 들어줄게
우리 뿔을 날려버린 네 형제들
어떻게 지내,내가 너에대해 말하고 있잖아.
그것은 당신이 정말 내 타격 듣고 시간을 촬영 한 것을 알고 매우 좋다
내가 태어났을 때 나 경적 울리고 있잖아
그것은 나 아기 야,나는 날려 야,동물원'그리고 난 당신이 내가'더'더'를 만들고 있어요 소리를 발굴 바랍니다
이제 가서 내 동생 말을 들어
내 생각엔 그 여자가 말하는 것 같아
나는 그녀가 경적 당신을 맞이하는 것이 가장 좋습니다 알고 엉덩이입니다
그래서 내가 너무 속이는거야
뭘 가졌는지는 모르겠지만,그것은 나에게 많은 것을 가질 수 있기를 바란다
왜냐하면 그것은 나를 클로버에 넣는다
그래서 아기,당신이 내 다른 동생을 파고 싶다면
기록을 뒤집어야 해
헤이 헤이 헤이
누구한테,누구한테 말하는건지 말해봐
다른 형제를 소개할 거라며?
셋에 대해 얘기하는 걸 들었을까봐 말인데 만나서 반가워,어떻게 했어?,
어떻게 모든 것이 당신과 함께 무엇입니까?
이 재즈를 형에게 맡기다니 --
발굴 발굴 내 롱 아일랜드 사운드를 파고
내려놓으시길 바랍니다
너무 로맨틱한 기분으로 날 끌어들였어
당신이 알 경우 당신은이 바보 같은 오래된 행동을 발굴 할 수 있습니다
널 파헤칠 때 너무 산만해져서
예쁜 아기 당신은 내가 정말 당신을 파고 얼마나 결코 알지 못할 것이다
당신은 내가 내 뿔을 날려 버렸어 너무 흥분있어
오 밥,뉴스가 점점 돌고 있어.우리는 정말 내려가고 있어.
우리는 당신이 그것을 즐기고 우리가 당신에게 줄 시간이 있었으면한다는 사실에 기쁩니다
더 많은 것
칭찬을 당신을 감사하십시오
우리가 고관절인 줄 몰랐던 것처럼
우리는 현대 학교에,우리는 항상 멋진 재생,우리는 바보 재생할 수 없습니다
'명예로운 자들과 삐걱거리는 자들이'
그러나 우리는 그것을 위해 가지 않는다,그래서 우리는 불어 동안
Hi-ho,lackadeise,에 대한 자연적인 사실
난 친척도 아니고 행동하고 싶어요!
그럼 여기서 나가
이제 친구들 우리는 그를 감사 당신을 화나게,
그러나 우리는 당신이 사과 할 것을 요청해야합니다
우리 밴드에서
네 형제,네 형제,네 형제
우리가 더 같은 소리 있지만
네 형제,네 형제,네 형제
우리는 정말로 단지 4 살입니다
우리는 불어 좋아하지만 우리는 시간이 날 수있는 방법 및 우리의 관심 멀리 통과 방법을 모른다
우리는 시간이 결코 가지 않을 것이라는 것을 희망한다 그래서 우리는 우리의 시간을'타격'때까지 걸릴 수 있었다
심판의 날
네 형제,네 형제,네 형제
이제 마지막 단어 하나:
당신을 알고 싶어요 잊지 않길 바래요
정말 기쁘고 바보처럼 보이진 않길 바래요
내가 화내지 않았다고 말했던 그 이야기 듣고 있어.
죄송합니다 지금 결론에 당신은 당신이 네 을 듣고 기대했다
그래서 그냥 우리가 가기 전에 우리는 당신이 알고 싶 ---
우리는 당신이 우리가 항상 그 재즈로 끝나는 방법을 보여 드리겠습니다
(우리는 도로에 백업을 요구 하지 않습니다)
오-오-오!!!