The Manhattan Transfer — Move 가사 및 번역
이 페이지에는 The Manhattan Transfer의 노래 "Move"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nothing’s lacking motion
Not the heavens or the ocean
Or the planets or the weather
All are moving all together
On the move
Let’s go — let’s go Let’s get t’movin' it Let’s go — Let’s get t’groovin' it Why’re y’hesitating
Can’t you feel the rhythm waitin'
Strike a groove, let’s move
Git it on!
That’s right! That’s right!
Don’t ever have t’fight
That’s right
Don’t hold y’self so tight
Give it a solid minute
And you’ll find you’ve fallen in it What’s to prove?
Just move — git it on Move it any way you want to move
As long as you can fin' a groove
that’s cool, that’ll do Move fast or move it slow
Same any way you go
(Repeat Chorus)
Background
Make a motion — move!
Strike a groove
make an effort — swing!
Shake that thing
Make a motion
Move-groove
I’m movin' I’m movin'
I’m taking it on out
Gotta bottle up 'n git it Listen to me — dig
Time never hesitates,
It’s always just a little bossy
Everybody knows a rolling stone
Is never really very mossy
Y' never wanna hesitate
Y' feet’ll take y’with 'em
'Cause when y’moving
You ain’t got the time
F’nothing else
But paying strict attention
To the music and the fascinatin' rhythm
So I’m tellin' y’man
To move it right along
'N hurry up and sing your little song
'N while you’re moving madly
You can sing yourself a happy
Little ditty while you groove
And then you never have to worry
'Bout striking a good groove
I was diggin' whatcha talkin' 'bout
And listenin' to the groovy way
You spit it out
And baby that was really somethin' to hear
Funny, when you’re movin' and you’re groovin'
How you haven’t got a second
F' a little light revivin'
'Cause you go too fast
Time passes, this groove’s too good to last
When you’re talking fas' y’lyin'
'N there ain’t nobody buyin'
That’s the sayin'
Everybody’s layin' down
But you got a way
Playing what you play
Saying what you say
Turnin' everything 'round
Everybody’s gotta dig it If they don’t they’re deaf
I can testify that you were really gittin' in it Much as any person ever could
'N y’really did it good
Come and face the facts
Come show the people how you move it on the sax
Rich, you move in style!
Make all the moves, find all the strangest grooves
Man, what a tone!
Come play the saxophone
Come show the people how you move it on the horn
Let’s git movin' it Git to groovin' it Better get to movin' while the gittin' is good
Let’s go — let’s go Let’s move git it on That’s right — that’s right
Never have t’fight
How you gonna move it Let’s go — let’s go Why are you hesitatin'?
Can’t y’feel the rhythm waitin'?
Strike a groove
Let’s move git it on When y’hold yourself tight?
Let’s go — let’s go Let’s move git it on Move it any way you wanna move
As long as you can strike a groove
That’s cool that’ll do Move fast or move it slow
Same any way you go Let’s git movin' it Get t’groovin' it Better git movin' while the gittin' is good
Let’s go — let’s go Give it a solid minute
And you’ll find you’ve fallen in it What’s to prove?
Just move git it on Strike that groove
'N move
'N don’t be hesitatin'
One lil' bit
Got t’hip y' that’s it So now will y’move?
Background:
Let’s go — let’s go Why are you hesitatin'?
Can’t y’feel the rhythm waitin'?
Strike a groove
Let’s move git it on Gotta move — gotta move
가사 번역
아무것도 움직임이 부족하지 않습니다
하늘이나 바다가 아니라
또는 행성 또는 날씨
모두 함께 움직이고 있습니다
이동 중
자,자,가자
리듬이 기다려지는게 느껴지지 않아?
홈 스트라이크,이동하자
그것을 힘내 라!
그래,맞아! 그래,맞아!
투덜대지마
그건 바로
자신을 너무 꽉 붙잡지 마라.
그것을 단단한 분을 주십시오
그리고 당신은 당신이 그것을 증명하기 위해 무엇을 빠진거야 찾을 수 있습니까?
그냥 이동-그것을 이동 힘내 당신이 이동하려는 어떤 식 으로든
강저를 뽑는 한
즉,빠른 이동하거나 느리게 이동 할 거 야,멋지다
당신이 가는 어떤 방법 동일
(반복 합창)
배경
움직임 이동!
홈 파업
노력-스윙을 확인!
흔들어봐
모션 만들기
움직임 강저
난 이사간다
나는 그것을 밖으로 복용하고있다
병들고 힘내 내 말 들어-파고
시간은 결코 주저하지 않는다,
그것은 항상 조금 강력합니다
모두가 롤링 스톤을 알고
결코 정말로 이끼 낀 적이 없다
주저하고 싶지 않아
발도 들고
왜냐면 네가 미쳐버리면
당신은 시간이 없어
그 밖의 것
그러나 엄격한 관심을 지불
음악과 파시나틴의 리듬에
그래서 나는'y'man 을 말하는거야
바로 따라 이동
서둘러 노래해
당신이 미친 듯이 움직이는 동안
당신은 행복 자신을 노래 할 수 있습니다
작은 동감 동안 당신은 그루브
그리고 당신은 걱정할 필요가 없습니다
좋은 그루브를 치는 것
나는'뭐'라고 말하고 있었다.
그리고 그루비 방법으로 목록'
뱉어내
그리고 정말 뭔가 듣고 있었다 아기
웃겨요,이사하고 신음할 때도
어떻게 당신은 초 없어
조금 가볍다.
너무 빨라
시간이 지남에 따라,이 홈은 지속 너무 좋다
당신이 말할 때'y'lyin'
아무도 안 사
즉'말'입니다
모두 누워있어
하지만 당신은 방법을 가지고
당신이 연주하는 것 재생
당신이 말하는 것을 말
모든 것을 돌려라.
귀머거리 없으면 다 파
내가 증언할 수 있는 건 네가 정말 그 안에 있다는 거야 어떤 사람이 할 수 있는 한
그것은 좋은 것입니다.
와서 사실에 직면
색소폰에 옮기는 걸 사람들에게 보여줘
리치,당신은 스타일로 이동!
모든 움직임을 확인하고 모든 이상한 홈을 찾으십시오
이런,말투!
색소폰 연주 가자
호른에 어떻게 옮기는지 보여주세요
힘내자 힘내자 힘내자 힘내자 힘내자
가자-어서 가자 힘내 그것을 옮겨 보자.
절대 그럴 일 없어
왜 망설이는 거야?
리듬이 기다릴수가 없어?
홈 파업
자책할 때 힘내볼까?
자,자,자,자,자,자,자,자,자,어서 움직이자
강저를 칠 수 있는 한
즉 빨리 이동하거나 느리게 이동 할 거 야 멋지다
당신이 가서 어떤 식 으로든 gitin 이 좋은 동안 더 나은 git movin't'groovin'을 얻을 수 있습니다
의 가자—의 그것을 고체 분을 제공 가자
그리고 당신은 당신이 그것을 증명하기 위해 무엇을 빠진거야 찾을 수 있습니까?
그냥 그 홈에 스트라이크에 힘내 이동
'앤 무브
'주저하지 마라'
하나의 릴 비트
팁이야,이제 네가 정해질까?
배경:
가자,왜 망설이니?
리듬이 기다릴수가 없어?
홈 파업
힘내 이동하자 이동-가야 이동