The Manhattan Transfer — Rambo 가사 및 번역
이 페이지에는 The Manhattan Transfer의 노래 "Rambo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He’s got that funny name
An' ramblin' that’s his game, that’s it He’s Rambo, talkin' bout
Me!
We’ll see (Piano)
They call him Rambo 'cause he’s travellin'
He don’t stay one place
His life’s a string he keeps unravellin'
He don’t leave no trace
He’s got a yen for changin' places
He digs changin' scenes
That way he stays in everybody’s good graces
He’s happy on the move
He’s mobile and free
He wants no strings attached
That’s how it’s gotta be, see!
He’ll keep on ramblin' till the coda
He don’t stay one place
Because he’s just a ramblin' man
His favorite hobby’s hittin' the road
He was a fella livin' solely by the ramblers only code
Some people’re born to roam
Fate gave 'em roamin' natures
An' so they wander aroun'
Leavin' people wondrin' when they’ll touch the groun'
Hither 'n yon, here 'n beyon'
Wherever they never been before
As soon as you’re used t’their face
They’re off 'n runnin' again
Gone to another new place
Peripatetic is the only word
that I have ever heard that people could use
that really describes him
There’s no other word could do that
Only other word I know that comes
The closest to it is «Gypsy»
An' that don’t really fit him at all
«Cause he ain’t tellin' fortunes
'N hates bein' dipsy
Everywhere I go they call him Rambo
'Cause he won’t stay long
In my ramblin'
I’ve met a lotta people here 'n there
An' I find they’re 'bout the same everywhere
Each with his own little thing
That he uses while he’s tryin' to swing
Maybe the look ain’t the same
But they play the same game
An' there’s quite a bit o' difference
In their outlook, I know
Still 'n yet, their story, lem’me tell you
Is a story that you won’t forget
When I was young 'n very green
I felt so stuck with m’present situation
Later, when I got a little older
that was when I discovered I could split
'N find myself another groove
That was all I need
I was on the move
I packed my little sack 'n started ramblin'
To this day I’m a rover who’ll always be ramblin'
You git drug stayin' in one place
Depressed an' feelin' low down
Get new kicks movin' roun'
Roamin' the country’s educational for you
'N widens your point of view
Tests y' mettle 'n cools y' mind out
'N that’s true without a doubt
Y know? I mean y’dig — -
That’s Rambo’s gig
Rambo is ready to ramble 'n itchin' t’split
Oh yeah, he’ll start packin' 'n quit it Forget it! 'Cause he’s done with it That’s Rambo! Travellin' light
Stay too long he’ll git uptight
So his motto is «Keep movin'»
You got it! That’s his bit!
Nex' time he might leave an address
'Cause the little girl that he met
Las' night
Paid him so much attention
That it got him a bit uptight
We might not have t’call him Rambo
'Cause he jes' might be settlin' down
He’s gone the way of all men
Fat, skinny or tall men
It happened to this Rover we know — Rambo
가사 번역
재밌는 이름이네요
'람 블린'그건 그의 게임,그것은 그가 람보이야,말'시합
나!
우리는(피아노)볼 수 있습니다)
그들은 그를 람보라고 부르지 왜냐면 그는 travellin'cause
그는 한 곳에 머물지 않습니다
그의 삶은 계속 풀리는 끈이야
그는 흔적을 남기지 않습니다
그는'변경'장소에 대한 엔 있어요
그는 변화하는 장면을 파고
그 방법은 모든 사람의 좋은 은혜에 남아
그는 이동 중에도 행복 해요
그는 모바일 무료
그는 붙어 아무 문자열을 원하지 않는다
그렇게 해야 돼,봐!
코다까지 계속 연락할 거야
그는 한 곳에 머물지 않습니다
왜냐하면 그는 단지 난폭한 사람이기 때문입니다
그의 가장 좋아하는 취미는 길을 가고 있습니다
램블러 전용 코드에 의해서만 살아서
어떤 사람들은 로밍 태어난
운명은 그(것)들에게 roamin'본성을 주었다
'그래서 그들은 아룬을 방황'
투덜대면 사람들이 놀라서
히더,여기 비욘
그들이 결코 전에 없었던 곳
얼굴을 쓰자마자
그들은 다시 도망치지 않는다.
또 다른 새로운 곳으로 갔다.
순회적인 것은
나는 사람들이 사용할 수 있다고 들었다
그건 정말 그를 설명합니다
다른 단어는 그렇게 할 수 없습니다
내가 아는 다른 단어 만
가장 가까운 것은"집시"입니다»
전혀 맞지 않는
'운명은 말하지 않으니까'
딥시가 싫어
어딜 가든 람보라고 불러
오래 머물지 않을 테니까
내 말을 듣고
여기서 많은 사람들을 만났어
나는 그들이 어디에서나 같은 시합이라는 것을 발견했다
자신의 작은 것을 가진 각각
그가 스윙을 할 때 그가 사용하는
그 표정은 똑같지 않아
그러나 그들은 같은 게임을
꽤 차이가 있습니다
그들의 관점에서,나는 알고있다
아직도'아직,그들의 이야기,렘'내가 당신을 말해
당신이 잊지 못할 이야기 입니다
내가 어렸을 때 매우 녹색
나는 m'present 상황에 너무 붙어 느꼈다
나중에,나는 조금 더 늙었을 때
그 때 나는 나눌 수 있다는 것을 알았다
다른 그루브를 찾을 수 없다
그게 내가 필요한 전부였다
나는 이동 중이었다
난 내 작은 가방을 쌌다'n 은 ramblin 시작'
이 날을 위해 나는 항상 방황 할 로버입니다'
이 망할 놈의 마약 한 곳에서
우울하게 한'feelin'낮은 아래로
새로운 차기 이동'roun'가져 오기
당신을 위해 국가의 교육 Roamin'
당신의 관점을 넓혀줍니다.
테스트 y'기질'n 냉각 y'마음 밖으로
의심할 여지 없이 사실
당신은 알아? '딕'이란 뜻이에요 — -
람보의 공연
Rambo 는 ramble'n itchin't 의 plit 을 준비했습니다
오,그래,그는 그것을 잊지 종료'팩을 시작합니다! 램보라는 건 이미 다 했으니까! 트라벨린 라이트
너무 오래있어 그는 힘내거야
그래서 그의 모토는"계속 움직여 라"입니다»
당신은 그것을 얻었다! 그건 그의 비트입니다!
Nex'time he may leave an address
그가 만났던 그 어린 소녀 때문에
라스 나이트
그에게 너무 많은 관심을 지불
그게 그를 좀 긴장하게 만들었다고
우리는 그를 람보
그가 정착할 수도 있고
그는 모든 남자의 길을 갔다
뚱뚱한,여위는 키 큰 남자
그건 우리가 아는 로버에게 일어난—람보