The Manhattan Transfer — Shaker Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Manhattan Transfer의 노래 "Shaker Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The fool screams, 'no more!'
He grabs his shirt and hits the door
What she needs from him he ignores.
It’s a bore. Oh it’s a bore. Oh it’s a bore. Oh it’s a bore.
(Oh it’s a …)
Blast the radio.
The hits just come and go.
Block out what he knows that he has blown
(That he has blown…)
The night hangs its head
As the fool crawls into bed.
Still his hungry heart begs to be fed
All the words she once said
(That she said. That she said. That she said.)
So then he grabs his Chevrolet
In one more attempt to get away
But the thoughts of all the crimes of passion lay in his way.
He can shake the blues,
But you know he still can get confused.
It seems like such a waste
'Cause he can’t shake her.
He can shake his tail,
But you know his moves are getting stale
He’s on the make, but oh, his heart can’t fake
That he can’t shake her.
He can’t shake her.
No, he can’t shake her.
Romance falls like rain
But all the motives are insane
Everytime that he plays the game he feels the pain
(He feels the pain. Who is to blame? Who is to blame?)
He finds a joint that’s jive
Guys are spinning girls like 45's.
All of the live bait sink for his lines they are so high
He knows he is beat
As his heart puts on the heat
Run from the street that don’t even fit his feet
(Don't fit his feet. Now he can see. Now he can really see)
Tell him here’s a telephone
He can beg to let the fool come home
He tells her that his life’s a drag alone
(Can't be alone)
He can shake the blues,
But you know he still can get confused.
It seems like such a waste
'Cause he can’t shake her.
He can shake his tail,
But you know his moves are getting stale
He’s on the make, but oh, his heart can’t fake
That he can’t shake her.
He can’t shake her.
No, he can’t shake her.
가사 번역
바보 비명 소리,'더 이상!'
그는 그의 셔츠를 잡고 문을 명중
그녀는 그에게서 필요한 것을 그는 무시합니다.
지루해요 오,지루해. 오,지루해. 오,지루해.
(오,그것은 …)
라디오 폭파해
히트는 그냥 와서 이동합니다.
그가 불어 것을 알고 무엇을 차단
(그는 불어 것을…)
밤은 그것의 머리를 달려 있습니다
바보들이 기어들어오면서
여전히 배고픈 마음은 공급 될 구걸
그녀가 한 모든 말은
(그녀는 말했다. 그녀가 말했다. 그녀가 말했다.)
그래서 그는 시보레를 잡고
한 번 더 도망치려고 하면
그러나 열정의 모든 범죄에 대한 생각은 자신의 방식으로 누워.
그는 블루스를 흔들 수 있습니다,
하지만 그는 여전히 혼란 스러울 수 있다는 것을 알고 있습니다.
이 같은 낭비처럼 보인다
악수를 못하니까
그는 꼬리를 흔들 수 있습니다,
그러나 당신은 그의 움직임은 오래된 점점 알고
화장실이지만 심장은 가짜가 아니야
흔들지 못한다고
흔들 수 없어요
아니,흔들면 안 돼
로맨스는 비처럼 떨어진다
그러나 모든 동기는 미친 짓이야
그가 게임을 할 때마다 그는 고통을 느낀다
(그는 고통을 느낀다. 누구 탓이죠? 누구 탓이죠?)
그는 자이브의 관절을 찾습니다.
남자들은 45 대처럼 여자들을 회전시키고 있어
그의 라인에 대한 모든 라이브 미끼 싱크 그들은 너무 높다
그는 그가 이길 알고있다
심장이 더워지면서
그의 발에도 맞지 않는 거리에서 도망친다.
(그의 발에 맞지 마십시오. 이제 그는 볼 수 있습니다. 이제 그는 정말로 볼 수 있습니다)
전화기 있다고 전해
그는 바보가 집에 올 수 있도록 구걸 할 수 있습니다
자기 인생이 혼잣말이라고 하더군
(혼자 할 수 없습니다)
그는 블루스를 흔들 수 있습니다,
하지만 그는 여전히 혼란 스러울 수 있다는 것을 알고 있습니다.
이 같은 낭비처럼 보인다
악수를 못하니까
그는 꼬리를 흔들 수 있습니다,
그러나 당신은 그의 움직임은 오래된 점점 알고
화장실이지만 심장은 가짜가 아니야
흔들지 못한다고
흔들 수 없어요
아니,흔들면 안 돼