The Manhattan Transfer — That's Killer Joe 가사 및 번역
이 페이지에는 The Manhattan Transfer의 노래 "That's Killer Joe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This here’s the story about Killer Joe
He’s a real bad cat, 'forget I told you so Silk on the corners of his fancy threads
double breasted pin stripe coat top press
fast talkin' good looking flim flam jive
why he’s the kind o' cat that’ll make a dead man cry
so look out for Killer Joe!
Killer Joe — Killer Joe
Killer Joe — love dough
Love of gold
Has made him very cold (Repeat Top)
I hit the big town an’he turned me roun'
He dazzled me with some pretty jive
prettier jive than I’ve ever heard from
any man alive
He called me «Baby,"'n «Honey»
Messed wit m’head, tol' me he’d show me a whole mess o’money
An' what did I get?
That’s somethin' I ain’t figured out yet
Each woman I meet is like a bead
that’s strung on a string
an' I wear 'em like I’m wearin' a necklace
Women love me, n’think lots of me Really! How can they be so reckless
I tell 'em in front, that I do love money
So — later on — then they won’t get funny
When I tighten up an' the scene gets heavy
times when I laugh they’re over,
now they’re gonna' feel a draf'
Tell y’truth, if y’mus know
Only thing can save y’is t’bring me lots o’dough
(Background)
Poor girl — Pity the hick
Poor girl — Man, is he slick
Poor girl — Pity the poor chick
Stars were peepin' low
An' man dud she have eyes for that Joe
'N Joe was jivin' with all of his lies
She felt he must o’meant it Boy, the chick was in f’some surprise
Yep! 'N Joe ain' 'bout t’let 'er slide
Git’er t’flyin' high 'n wide
Then goof her carpet ride
She was cute, he had class
Y’knew he had 'er soon s’he made his pass
(Background)
(That's Joe!)
Big cities are jungles an' men’re like leopards
An' women are lost lambs who’ve
strayed from kep' herds
An' them leopards — are real wolves
Actin' jus' like shepherds
Look out! Joe got his hook out
He’s lookin' so han’some
Guaranteed trouble
Y’think you c’n stan' some
He’ll furnish it double
So look out
(Repeat top)
가사 번역
여기 킬러 조에 대한 이야기입니다
그는 진짜 나쁜 고양이'잊어 난 그렇게 말했 실크리에 자신의 멋진 스레드
더블 브레스트 핀 스트라이프 코트 탑 프레스
빠른 말하는'좋은 찾고 flim flam 자이브
왜 그가 죽은 사람을 울게 만드는 종류의 오 고양이 야
그래서 킬러 조 조심!
킬러 조-킬러 조
킬러 조-반죽 사랑
금 사랑
그를 매우 차가운 만든(반복 상단)
큰 마을로 가서 루를 바꿨어
그는 예쁜 자이브로 나를 놀라게했다
내가 들어본 것보다 더 예쁜 자이브
어떤 사람이 살아
그는 날"아기"라고 불렀어.»
재치 미친 놈!
나는 무엇을 얻었 는가?
아직 알아내지 못한 거야
내가 만나는 각 여자는 구슬 같다
끈으로 묶여있네
목걸이를 입는 것처럼 입어요
여자들은 날 사랑하는데,정말 날 많이 사랑해! 그들은 어떻게 그렇게 무모할 수 있습니까
전 돈 좋아한다고 전합니다
그래서-나중에-그들은 재미가되지 않습니다
내가 조여 때'장면은 무거운 도착
웃음소리가 다 끝났을 때,
이제 그들은'드레이프'를 느낄 것입니다.
이트루스한테 말해.
유일한 것은 나에게 많은 것을 줄 수 있습니다
(배경)
불쌍한 소녀-연민 힉
불쌍한 여자-남자,그는 매끄러운
불쌍한 소녀-불쌍한 병아리 연민
별은 들여다'낮은 있었다
남자 똥 그녀는 그 조에 대한 눈을 가지고있다
'앤 조는 그의 모든 거짓말과 함께'지빈했다
그녀는 그가 그것 소년,병아리 했다 무시무시한 놀람 o'mant 해야 느꼈다
넵! 조 ain't'let'er 슬라이드
Git'er't'높이'n wide
그런 다음 그녀의 카펫을 타고 노는
그녀는 귀여웠다,그는 수업을했다
그는 곧 그의 패스를 성공시켰다.
(배경)
(즉 조입니다!)
큰 도시는 정글과 같은 표범들입니다.
여자는 양들을 잃었어
kep'herds 에서 탈선
표범은-진짜 늑대입니다
목자처럼 행동하고
조심해! 조는 자신의 후크 아웃있어
한섬 닮았네
보장된 말썽
너 스탠 같아?
그는 그것을 두 배로 제공 할 것입니다
그래서 밖으로 봐
(반복 상단)