The Manhattan Transfer — (You Should) Meet Benny Bailey 가사 및 번역
이 페이지에는 The Manhattan Transfer의 노래 "(You Should) Meet Benny Bailey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To cure an ennui, you need a bon nuit
It’s part of the joie de vivre
And his attention, I’m loathe to mention
Is, incidentally, available
And so if providence should decree (once you’ve met)
Who will stand in the way (you won’t forget)
So you’ll meet Benny Bailey (no stuff)
And you’ll remember your lucky day (benny's tough)
This could be your lucky day
Incidentally he’s the sort though seen at court (meet this cat)
Carries an awful lot of weight (he's where it’s at)
In many less royal quarters (that's right)
Filled with less than regal daughters (babada bada ba ba)
Quite the quixotic romeo whom every (bop bop badah dadap bop)
Filly’ll know because they find his (he's no slouch)
Reputation wherever they go (and for this I’ll vouch)
Whether it’s here
Or whether it’s in another boudoir (he's cool)
Whee!
He’s such a scandal, really
T' handle him demands a savoir fairer
And a great indulgence rarer
Than any that I’ve encountered surveyin' the scene
But never mind, I’ll explain it later
The fact is that he’s always ready to please
And that’s aroused a lot o’chatter
But it really doesn’t matter, not to him (once you’ve met)
No siree! It’s 'bout as big t’him as any flea (you just won’t forget)
He’s gotta be maitre’d (no stuff)
Or so it seems to me
Wait’ll y’meet, you’ll see what I’m sayin'
To cure an ennui
You need a bon nuit
It’s part of the joie de vivre
He’s the kind o’cat people hear about
But in a second-handed way
That there’s nothing really clear about
Let me introduce you
I’ve heard that boredom’s entered your life (meet this cat)
And you’re feelin' real low (he's where it’s at)
Have you met Benny Bailey? (that's right)
Well he’s a fella that you should know (outta sight)
Benny Bailey
They tell me lassitude’s laid you low (he's no slouch)
An' you’re losin' your grip (for this I’ll vouch)
You must meet Benny Bailey (he's cool)
At least he’s somebody who is hip (he's no fool)
We’re glad you got to meet Benny Bailey
I’m happy fin’lly meeting with you
가사 번역
Ennui 를 치료하기 위해,당신은 봉누이트가 필요
그것은 조 드 비브르의 일부입니다
그리고 그의 관심,나는 언급하기 싫어 해요
덧붙여 말하자면,사용할 수 있습니까
그리고 만약 섭리가 선포되어야한다면(일단 당신이 만난다면)
길을 서서 누가(당신은 잊지 않을 것이다)
그래서 당신은 베니 베일리를 만날 것입니다(물건 없음)
그리고 당신은 당신의 행운의 날을 기억할 것입니다(베니의 힘든)
이것은 당신의 행운의 날이 될 수 있습니
덧붙여 말하자면 그는 법정에서 볼 수 있지만 일종입니다(이 고양이를 만나십시오)
무게를 엄청 많이 전달(이에서의 어디 그는입니다)
많은 덜 왕실 분기에서(그건 바로)
리갈 딸(바바다 바바 바바)
아주 키호틱 로미오 누구마다(밥 밥 바다 다댑 밥)
그들은 자신의(그는 더 몸부림 없습니다)찾을 수 있기 때문에 필리 알 수 있습니다)
그들이가는 곳마다 평판(이를 위해 나는 보증 할 것이다)
그것이 여기에 있는지 여부
또는 다른 내실에있어 여부(그는 멋지다)
유희야!
그는 정말 같은 스캔들입니다
그를 처리하려면 구세주 페어러가 필요합니다
그리고 훌륭한 방종 희소
그 어떤 것보다 나는 현장 측량을 만났습니다
하지만 상관 없어,나중에 설명 할 것이다
사실 그는 항상 기쁘게 할 준비가되어 있다는 것입니다
그리고 그것은 많은 ochatter 을 불러 일으켰다
그러나 그것은 정말로 중요하지 않습니다,그에게(일단 당신이 만난)
시리 안 돼! 그것은 어떤 벼룩(당신은 잊지 않을 것입니다)
그는 메이트레'겠어요(아무 물건)
또는 그래서 그것은 나에게 보인다
잠깐,내가 무슨 말을하는지 보게 될 거야
Ennui 를 치료하기 위해
봉누이트가 필요해
그것은 조 드 비브르의 일부입니다
그는 사람들이 듣는 종류의 살쾡이입니다
그러나 두 번째 방법으로
에 대해 정말 분명 아무것도 없다는 것을
소개하죠
지루함이 당신의 삶에 들어 왔다는 것을 들었습니다(이 고양이를 만나십시오)
그리고 당신은'진짜 낮은 느낌있어(그것은에 어디 그는입니다)
베니 베일리는 만나봤어? (그건 바로)
글쎄,그는 당신이 알아야 할 친구(시야 밖으로)입니다)
베니 베일리
고독이 널 깔아뭉갰다고 하더군)
는'당신은 손실있어'당신의 그립(이를 위해 나는 을 보증 할 것이다)
당신은 베니 베일리를 충족해야합니다(그는 멋지다)
적어도 그는 엉덩이 인 사람입니다(그는 바보가 아닙니다)
우리는 당신이 베니 베일리를 만나 다행입니다
만나서 반갑습니다