The Mary Onettes — Once I Was Pretty 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mary Onettes의 노래 "Once I Was Pretty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everything I’ve ever done was a part of
The ache in me and the ache in you
Everything we ever knew
Could break us easily
So I pretend that I have what it takes
To be a friend to only you
But I couldn’t bear to become
Your choice of younger love
Once I was pretty
I was pretty to anyone
Once you admit it
I am pretty to only you
I think you owe me some recognition again
It doesn’t make any sense to me now
And looking back is even worse
But I suppose it
Was a part of my nature
Everything I’ve ever done was a part of
Promising you and keeping it true
Everything you’ve ever said
Is recorded in my heart
You want to know how it feels now
I’m just older, and it feels right
Once I was pretty
I was pretty to anyone
Once you admit it
I am pretty to only you
I think you owe me some recognition again
I consequently choose to hide it
You know it’s only our youth we’re chasing
Is it only our youth we’re chasing?
'Cause we just won’t become the ones we were
We just won’t become the ones we were
Once I was pretty
I was pretty to anyone
Once I was pretty
I was pretty to only you
Only you
Only you
Only you
Only you
Only you
I think you owe me
I think you owe me some recognition again
가사 번역
내가 한 모든 일은
내 안의 아픔과 네 안의 아픔
우리가 아는 모든 것
저희를 쉽게 끊을 수 있었습니다
그래서 나는 그것이 걸리는 것을 가지고 척
당신 만이 친구가 될 수 있습니다
그러나 나는 될 견딜 수 없었다
당신의 젊은 사랑의 선택
일단 나는 꽤 있었다
나는 누구에게나 꽤 있었다.
당신이 그것을 인정하면
나는 당신 만이 예쁘다
다시 한번 인정해줘야 할 것 같아
지금은 말이 안 돼
그리고 다시 보는 것은 더 나쁘다
그러나 나는 그것을 가정한다
내 자연의 일부
내가 한 모든 일은
당신을 약속하고 그것을 진실한 지키기
당신이 말한 모든 것
는 내 마음에 기록
당신은 지금 어떤 느낌 알고 싶어
나는 단지 나이,그리고 그것은 바로 느낀다
일단 나는 꽤 있었다
나는 누구에게나 꽤 있었다.
당신이 그것을 인정하면
나는 당신 만이 예쁘다
다시 한번 인정해줘야 할 것 같아
나는 결과적으로 그것을 숨길 것을 선택한다
당신은 우리가 쫓고있는 우리의 청소년을 알고
우리가 쫓고 있는 건 오직 우리의 젊음 뿐인가요?
왜냐면 우린 그냥 예전처럼 되지 않으니까
우린 그냥 예전처럼 되지 않을 거야
일단 나는 꽤 있었다
나는 누구에게나 꽤 있었다.
일단 나는 꽤 있었다
난 단지 당신에게만 예뻤다
당신 만
당신 만
당신 만
당신 만
당신 만
나한테 빚진 거 같아
다시 한번 인정해줘야 할 것 같아