The Merry Wives of Windsor — Mad Jenny 가사 및 번역
이 페이지에는 The Merry Wives of Windsor의 노래 "Mad Jenny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s no other but Mad Jenny, with her fist raised to the sky.
On moonlit nights she walks the strand to curse the ships she spies.
She mutters low so no one hears, and the winds begin to moan
And sure’n the clouds’ll cover the stars, the storm starts in to blow.
Chorus:
Oh, the waves, they can be wicked when Mad Jenny’s on a tear.
You can hear the sailors bellow as they bring their ships to bear.
And the widows light a candle and kneel down beside their bed,
For Jenny’s on the strand tonight; tomorrow we’ll count the dead.
Once she was a beauty. She was courted all around,
But her heart was won by a sailor whose ship was outward bound.
He was gone not seven days when word came from abroad
This sailor had deceived her, his love had proven false.
Well, Jenny’s face grew dark as death, her eyes they flashed with fire,
With venom on her lips she cursed the life of every sailor.
And woe to them who sail too close when Jenny’s been about.
It’s dashed upon the rocks they’ll be before the night is out.
Chorus
The townsfolk tried to hang her, but the priest begged her reprieve
And no one could quite prove it, although everyone believes
That she does the devil’s business on the night the storms do blow
And she it is that wrecks the ships and lays those sailors low.
Now sailors are a sorry lot, what little care have they?
They steer their courses 'round the world astride the salty spray.
They take a girl in every port, little caring how it ends,
But there’ll be another story when Mad Jenny takes revenge.
Oh, the waves, they can be wicked when Mad Jenny’s on a tear.
You can hear the sailors bellow as they bring their ships to bear.
And the widows light a candle and kneel down beside their bed,
For Jenny’s on the strand tonight; tomorrow we’ll count-
Tomorrow we’ll count the dead.
가사 번역
그것은 그녀의 주먹이 하늘에 제기 다른하지만 미친 제니,아니다.
달빛 밤에 그녀는 그녀가 스파이 배를 저주 가닥을 안내합니다.
그녀는 낮은 중얼 아무도 듣고,그래서 바람이 신음하기 시작
그리고 구름이 별을 덮을 것이고,폭풍이 불기 시작합니다.
합창:
오,파도,미친 제니가 눈물 날 때 그들은 악인 일 수 있습니다.
선원들의 배들이 짊어지면서 우는 소리를 들을 수 있어요
과부는 촛불에 불을 붙이고 침대 옆에 무릎을 꿇고,
제니가 오늘 밤에 스트랜드에 있으니 내일 우리는 죽은 자들을 셀거야
일단 그녀는 아름다웠다. 그녀는 모든 주위에 구애되었다,
그러나 그녀의 마음은 배 바깥쪽에 묶여 있던 선원에 의해 수상했다.
말씀은 해외에서 온 7 일 동안 그는 사라지지 않았다
이 선원은 그녀를 속였다,그의 사랑은 거짓 입증했다.
제니의 얼굴이 죽음처럼 어두워졌고 그녀의 눈은 불에 타버렸죠,
그녀의 입술에 독을 넣은 그녀는 모든 선원의 삶을 저주했다.
제니가 죽을 때 너무 가깝게 항해하는 사람들에게 화가 났죠
바위에 파묻혀 있어 밤이 끝나기 전에
합창
마을 사람들이 그녀를 목매달으려 했지만,그 신부는 수녀의 회복을 간청했다.
모두가 믿고 있지만 그리고 아무도 확실히 그것을 증명할 수 없었다
그날 밤 그녀는 악마의 사업을 하고 폭풍우들이
그리고 그녀는 배를 파괴하고 그 선원을 낮게 놓는 것입니다.
이제 선원들은 미안하오,그들이 무슨 상관이 있겠소?
그들은 짠 스프레이를 떫은 세계 각국의 과정을 조종.
그들은 모든 항구에 소녀를 가지고,작은 배려는 어떻게 끝,
미친 제니가 복수를 할 때 또 다른 이야기가있을 것입니다.
오,파도,미친 제니가 눈물 날 때 그들은 악인 일 수 있습니다.
선원들의 배들이 짊어지면서 우는 소리를 들을 수 있어요
과부는 촛불에 불을 붙이고 침대 옆에 무릎을 꿇고,
제니가 스트랜드 앞에 있으니 내일 세자-
내일 우리는 죽음을 셀 것이다.