The Merry Wives of Windsor — Windsor's Cider 가사 및 번역
이 페이지에는 The Merry Wives of Windsor의 노래 "Windsor's Cider"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come listen my friends I’ve a true tale to tell
Of a night at the Windsor’s when it all went to hell
The ships had come in and the tavern ran out
Of Lambeck’s and lagers and bitters and stouts
The patron it dried oh now what shall we drink?
So we offered them whiskey with a flirtatious wink
We offered them gin, or at least what they’d say
But they’d have none of that for it was cider they craved
Oh we’ll never, no never, no never again
If we live to be a hundred or a hundred and ten
Never pour Windsor’s Cider on a bet or a dare
For no matter your station your better beware
We lasses were singing a good, bawdy tune
Suggestive enough to make younger men swoon
And soon each one had her bonnet unlaced
To keep up with working at a furious pace
The juice of the apple was never so hard
We poured it flagon, we poured it by yard
We filled every tankard, then filled them again
This unceasing workload near drove us insane
The cider was flowing and the night was still young
When a Scotsman up on to the bar top was flung
We all gave applause and with no sense of guilt
Had a really fun show of what’s under his quilt
The cavalry master stepped in for a drink
But he’s not as as you ladies may think
He’s ridden more horses then queen’s court can count
But twas on that night that he learned how to mount
The bonnet was filled with strong men of the sea
Who required more sustenance than treacle and tea
With a months worth of wages and one night on shore
They roared for more cider till like whores they were sore
The monks in the corner they started to fight (huh!)
For who in their number owed what for the night
The constable showed up to shut the place down
So the party moved out to the streets of the town
The shire awoke to the stomping of feet
And the queen’s guard arose and they took to the street
But no man in the army could shut the crowd up
Until Bessie herself came and rounded us up
Now happy Jack Ale has a drink of a name
And Johnny Jumpup sent good men to the place
For the cider we served on that ill fatten night
Knocked the town to the ground and then set it up right
Oh we’ll never, no never, no never again
If we live to be a hundred or a hundred and ten
Never pour Windsor’s Cider on a bet or a dare
For no matter your station your better beware. (x3)
가사 번역
내 친구들좀 들어봐.
윈저네서 지옥으로 가던 날 밤
배가 들어오고 선술집도 다 떨어졌어요
라멕과 라거와 비터 및 스타우트의
건조 후원자 오 이제 우리는 무엇을 마실 것인가?
그래서 위스키를 들떠 윙크와 함께 제공했죠
진을 제공했거나,적어도 그들이 뭐라고 말했을지는
그러나 그들은 그 중 어느 것도 그들이 갈망 한 사과 쥬스 였을 것입니다
오,우리는 결코,아니 결코,아니 다시는
우리가 백 또는 백 십 살 살 경우
윈저의 사과주를 베팅 또는 감기에 절대 부어 넣지 마십시오
상관없이 당신의 역을 위해 더 나은 조심
우리는 로스 좋은 노래를했다,싸구려 곡
젊은 남성이 부풀어 오를 정도로 암시
그리고 곧 각 하나는 그녀의 결합되지 않은 보닛 있었다
분노의 속도로 일을 계속
사과 주스는 결코 그렇게 어렵지 않았습니다
우리는 그것을 싣고,마당으로 부었다
우리는 모든 탄카드를 채웠고,그 다음에 다시 채웠다
이 끊임없는 작업 부하가 우리를 미치게 만들었습니다
사과주는 흐르고 있었고 밤은 여전히 젊었습니다
스코틀랜드 남자가 술집 꼭대기까지 올라갔을 때
우리 모두는 박수를 쳤고 죄책감도 느끼지 않았습니다
그의 이불 아래에 무엇이 있는지 정말 재미있는 쇼를 가졌습니다
기병대 마스터가 한 잔 하러 들어갔다.
하지만 그는 당신 숙녀들이 생각하는 것과는 달라
그는 여왕의 법원이 셀 수있는 더 많은 말을 탔습니다
하지만 그날 밤 그는 마운트 하는 방법을 배웠습니다.
보닛은 바다의 강한 남자로 가득 차 있었다
누가 식탁과 차보다 더 생계를 요구 했습니까
몇 달 동안 임금을 받고 하룻밤을 보냈죠
그들은 아픈 창녀처럼 때까지 더 사이다를 위해 포효
구석에서 승려들이 싸우기 시작했어요)
누가 그들의 번호를 위해 무엇을 밤 빚진
경찰관이 문을 닫으러 왔어요
그래서 파티가 마을 거리로 옮겨졌어
이 광야가 일어나 발을 쾅쾅거리며
그리고 여왕의 경비가 나타나서
하지만 군중의 누구도 군중을 입 다물진 못해
베시가 와서 우릴 반올림할 때까지
이제 행복한 잭 에일 한 잔 이름이 있습니다
그리고 조니 점프up 는 장소에 좋은 사람을 보냈다
그날 밤 그 뚱땡이 밤에 봉사했던 사이다를 위해
마을을 땅에 쓰러뜨리고
오,우리는 결코,아니 결코,아니 다시는
우리가 백 또는 백 십 살 살 경우
윈저의 사과주를 베팅 또는 감기에 절대 부어 넣지 마십시오
상관없이 당신의 역을 위해 더 나은 조심. (x3)