The Mess — Honneur aux dames 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mess의 노래 "Honneur aux dames"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, hello,
tu me regarde et je me sens revivre
Tu sais les mots me rendent forte et sereine.
Hey, hello,
Si tu m'écoute j’aimerai te dire,
que tout ces éloges,
me rendent plus femme et plus fière.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser les chaines,
face à mon avenir qui se dévoile.
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Hey hello
Tout tes sourires me réconfortent,
et tu sais les autres,
sont un peu toutes comme moi.
Hey hello
Entends-tu cette voix qui chante?
C’est vrai ces notes,
ne vaudraient plus rien sans toi.
Etre une femme moderne,
femme qui aime,
une femme qui vie de ces rêves.
Etre Une femme trop zen,
femme qui sers,
qui se dépasse et s'élève.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser mes chaines,
face à mon avenir qui se dévoile
(x2)Honneur aux…
Damdam damdam damdam dames
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
yeah,
Elles sont nos sœurs d’aujourd’hui, puis elles seront nos mères de demain,
sèches tes larmes funk le chagrin.
Vie, vie vite tes rêves petite sœur saisi ta chance à bout de bras ne les
laissent pas, lève-toi, bats-toi.
Montre leur ce que tu as dans le ventre, hésite pas à puiser tes forces sans les
croller, lève la tête, bombe le torse.
De la force un brin d’espoir t’aide à te remettre en selle,
j’ai vu ses femmes au font du gouffre et repartir de plus belle.
Des courageuses, des battantes,
à la recherche du bonheur,
des ambitieuses, des marrantes.
Adepte du girl power.
Je lève mon verre,
tire mon chapeau,
aux femmes sans faiblesses.
A toutes les mères, à toutes mes sœurs et mes copines, The mess
damdam damdam damdam dam
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
(Merci à Aude pour cettes paroles)
가사 번역
안녕,안녕,
당신은 나를 보면서 나는 다시 살아 느낌
말이 날 강하게 만들어주거든
안녕,안녕,
내 말 들어주시면,
이 모든 칭찬,
나를 더 많은 여자와 더 자랑스럽게 만듭니다.
하늘을 만지고 싶어,
달과 별을 주워
쇠사슬을 부러뜨리고 싶어,
내 미래의 전개 직면.
(2 배)명예…
담담 담담 여성
사랑을 위한 필요,
꿈 갈망,
황금 눈물,
주먹을 날려
사랑을 위한 필요,
꿈 갈망,
황금 눈물,
주먹을 날려
안녕,안녕
당신의 미소는 모두 나를 위로합니다,
그리고 당신은 다른 사람을 알고,
그들은 모두 나처럼 종류의입니다.
안녕,안녕
그 노래 목소리 들었어?
그것은 사실이 노트,
너 없이는 아무 가치도 없을 거야
현대 여자 인,
사랑하는 여자,
그 꿈에서 사는 여자
여자 너무 선 인,
여성 봉사,
누가 능가하고 상승합니다.
하늘을 만지고 싶어,
달과 별을 주워
쇠사슬을 부러뜨리고 싶어,
자신을 계시 내 미래에 직면
(2 배)명예…
담담 담담 여성
사랑을 위한 필요,
꿈을 위한 욕망,
황금 눈물,
주먹을 날려
사랑을 위한 필요,
꿈을 위한 욕망,
황금 눈물,
주먹을 날려
그래,그래,
그들은 오늘날의 우리의 자매,그리고 그들은 내일의 우리의 어머니가 될 것입니다,
눈물 펑크 슬픔을 건조.
인생,당신의 꿈 빠른 삶 여동생 팔 길이에 기회를 압수 그들을 할
가지마,일어나 싸워라
네 뱃속에 뭐가 있는지 보여주렴 힘을 빼놓는 걸 망설이지 말고
붕괴,머리를 들어 몸통 펌프.
힘 희망의 대시 당신이 안장에 다시 얻을 수 있습니다,
나는 틈에서 그의 아내를 보았고 더 아름다운 둡니다.
용감하고,강한 의지,
행복을 찾아,
야심,재미.
소녀 파워 팬.
나는 내 유리를 올립니다,
내 모자를 당겨,
약점이 없는 여성에게
내 모든 엄마,내 모든 자매와 여자 친구,엉망에
담담 담담 담담
(x2)Honneur au…
담담 담담 담즈
담담 담담 담즈
담담 담담 담즈
담담 담담 담즈
담담 담담 담즈
(에티 파롤을 부어 주시옵소서)