The Messengers — I Had Forgotten You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Messengers의 노래 "I Had Forgotten You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had forgotten the dress you wore
The first time I ever saw you walking through a door
And I had forgotten your secret smile
That seemed to say it’s okay, you can stay awhile
And I never kept a trace
Of your voice, your touch, your taste
Or your perfume
I had forgotten you
Then I got a letter, it came today
From an old friend; this is what he had to say:
'You know Frank Hannon, well, his wife just died
But the big news is he’s already found another bride
You may remember her
She says you once went out with her
She was twenty-two
She still remembers you
She’s been a widow for six years
Now her children have left home
She nursed Frank’s wife for a while
But nobody knew this was going on'
Now Mary comes to me, she turns out the light
Then after a while she asks me if I’m alright
Well I turn to hold her but I’m not there
Tonight I feel like both of us are made of air
Mary’s hair is turning grey
And she worries about her weight
Do you, too?
I had forgotten you
Yes, it’s true I had forgotten you
Nothing new
I had forgotten you
가사 번역
네가 입고 있던 드레스를 깜빡했네
네가 처음 문을 지나가는 걸 봤을 때
그리고 나는 당신의 비밀 미소를 잊고 있었다
즉,괜찮아 말을 듯,당신은 잠시 머물 수 있습니다
그리고 나는 흔적을 보관하지 않았다
당신의 목소리,당신의 접촉,당신의 맛
또는 당신의 향수
널 잊었어
그럼 난 오늘 온 편지를 얻었다
오랜 친구로부터;이 그가 무슨 말을했다입니다:
프랭크 하논이 그의 아내가 죽었어요
하지만 중요한 소식은 그가 이미 다른 신부를 찾았다는 거예요
당신은 그녀를 기억할 수 있습니다
한번 사귄 적 있다고 했어
그녀는 스물 두 살이었다
그녀는 여전히 당신을 기억합니다
그녀는 6 년 동안 과부 됐어요
이제 그녀의 아이들은 집에 떠났다
그녀는 한동안 프랭크의 아내를 보살폈어
그러나 아무도 이것이 일어나고 있다는 것을 알지 못했다'
이제 메리는 나에게 온다,그녀는 빛을 밝혀
내가 괜찮은지 물었더니
글쎄,난 그녀를 개최 설정하지만 난 거기 아니에요
오늘 밤엔 우리 둘 다 바람난 것 같아
메리의 머리가 회색으로 변하고 있습니다.
그리고 그녀는 그녀의 무게에 대해 걱정
너도 그래?
널 잊었어
그래,내가 널 잊은 건 사실이야
새로운 아무것도
널 잊었어