The Messengers — When I First Met Your Ma 가사 및 번역
이 페이지에는 The Messengers의 노래 "When I First Met Your Ma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I first met your mother
I was playing in a bar
She walked in with my girlfriend
My foolish girlfriend brought her there
She looked so pretty and dangerous
As she brushed back her hair
And I was not the only one
Taking notice in that bar
When I first met your ma When I first kissed your mother
I was single once again
We walked through Fitzroy Gardens
There she took my hand
We could not stop our kissing
Then she whispered in my ear
'Soon you’ll get to know me,
So let’s not go too far'
When I first kissed your ma Love like a bird flies away
You’ll find out the only way
Love like a bird flies away
When we first lay together
Inside her father’s house
We tried so to be quiet
As we held each other close
Then her dad came pounding and kicked me out of there
I walked two miles in Melbourne rain
I could have walked ten more
When I first loved your ma Love like a bird flies away
You’ll find out the only way
Love like a bird flies away
가사 번역
네 엄마를 처음 만났을 때
술집에서 놀고 있었는데
그녀는 내 여자 친구와 함께 걸어
내 어리석은 여자 친구가 그녀를 데려왔다.
그녀는 너무 예쁘고 위험 해 보였다
그녀는 그녀의 머리를 다시 닦았으로
나만 그런 게 아니었어
그 바에서 통지하기
처음 네 엄마를 만났을 때 네 엄마랑 키스했을 때
나는 다시 한 번 싱글이었다
우리는 피츠로이 정원을 걸었다
거기 그녀는 내 손을했다
우리는 우리의 키스를 멈출 수 없었다
그런 다음 그녀는 내 귀에 속삭
곧 알게 될 거야,
그래서 너무 멀리 가지 말자'
내가 처음 네 엄마에게 키스했을 때 새처럼 사랑이 날아간다
당신은 유일한 방법을 찾을 수 있습니다
새처럼 사랑은 멀리 날아
우리가 처음 함께 누워있을 때
그녀의 아버지의 집 안에
조용히 하려고 했는데
우리가 서로 가까이 붙었듯이
그리고 그녀의 아버지가 두근 두근 와서 나를 거기에서 쫓겨났다
나는 멜버른 비에 2 마일 걸었다
열 명만 더 걸었을 수도 있었어
내가 널 처음 사랑했을 때 네 엄마는 새처럼 날아간다
당신은 유일한 방법을 찾을 수 있습니다
새처럼 사랑은 멀리 날아