The Methadones — Poor Little Rich Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Methadones의 노래 "Poor Little Rich Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stepping off the blue line I revert back to the time
She would stand by the bus terminal
Asking for change reading leftist literature
From the north shore out to the west side
Searching for herself but now on her own dime
Dressed in rags from a resale outlet
Living in a dump she would learn to forget
Thought that she would save the world
A spoiled rotten little girl
An art school dropout/won't fall in-won't fall out
Its not what she’s about-no way!
She was a poor little rich girl in a rebel phase
She had a fanzine and a band
But couldn’t write or play guitar
Had big ideas that went up in smoke
On vanity she would choke
It’s a story of an alternative lifestyle
That fits quite nice in the «where are they now?» file
Sleeping in squats while scratching her scabies
It must be nice to be a trust fund baby
Thought that she would save the world
A spoiled rotten little girl
With her parents blessing and a blank check
Just so she’s was out of their way
She was a poor little rich girl in a rebel phase
Taking aim on her conservative father
A corporate lawyer that didn’t want to be bothered
Poor little rich girl in a rebel phase
가사 번역
파란 줄을 밟으면 나는 시간으로 되돌아 간다
그녀는 버스 터미널 대기 것
변경 독서 좌파 문학을 요청
북쪽 해안에서 서쪽까지
자신을 위해 그러나 지금 그녀의 자신의 한푼도에 찾기
재판매 출구에서 넝마 옷을 입고
쓰레기장에서의 삶은 잊는 법을 배워야 했다
세상을 구할 줄 알았는데
버릇 썩은 어린 소녀
미술 학교 중퇴/빠지지 않을 것-빠지지 않을 것
그것의 그녀가 대해 무엇을하지-아니 방법!
그녀는 반란군 단계에서 가난한 부자 소녀였다
그녀는 팬진과 밴드를 가지고 있었다
그러나 쓰기 또는 기타를 재생할 수 없습니다
연기에 올라가서
허영에 그녀는 질식 것
그것은 대체 라이프 스타일에 대한 이야기입니다
즉,에 꽤 좋은 맞는"그들은 지금 어디?"파일
자 에 스쿼트 동 긁는 그 오
신탁 기금 아기가 될 것이 좋을 것입니다
세상을 구할 줄 알았는데
버릇 썩은 어린 소녀
부모님의 축복과 빈 수표로
그래서 그녀는 그들의 길을 벗어났습니다
그녀는 반란군 단계에서 가난한 부자 소녀였다
그녀의 보수적 인 아버지를 목표로
기업 변호사는 귀찮게 하고 싶지 않았어요
가난한 작은 부자 소녀는 반란군 단계