The Methadones — Suddenly Cool 가사 및 번역
이 페이지에는 The Methadones의 노래 "Suddenly Cool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you remember when she’d follow us around
With stars in her eyes all over the town?
Showing up at every place went pretending like it was an accident?
I thought she was pretty lame
And when I tried to figure out her stupid game
Soon enough I would find what was really on her mind
Attempts to climb the social ladder
But nobody was paying much attention
Trying too hard with things that hardly mattered
And was somewhat embarrassing
She moved to Ukrainian village a few months ago
And started hanging out at the Fireside Bowl
With a new look and attitude that went against everything I once knew
I thought I would push aside any problems I had
Giving benefit of the doubt in such a short time much had changed
Suddenly I was the odd man out
I must admit I was a bit surprised taken aback
To be greeted with a roll of the eyes and a condescending laugh
You must be kidding me?
When did you become suddenly cool? I saw you last year
And you were such a tool
Dyed your hair black bought horned rimmed glasses to match
And a whole new circle of friends suddenly cool
I felt like I was back in third grade
In a playground all the hipsters made
Obeying ever rule of the punk rock handbook
Drinking Pabst, the Betty Paige look
You should’ve heard her try to speak
If you weren’t the flavor of the week
Bored and above it all leaning up against the wall
I was hoping that I would be wrong that you did some growing up But it just confirmed what I suspected all along in all it’s absurdity
When did you become suddenly cool?
가사 번역
그녀가 우리를 따라 올 때 기억 나니?
온 동네에 별들이 있을까?
모든 곳에 나타나서 사고인 척 한 거야?
나는 그녀가 꽤 절름발이 생각했다
그리고 그녀의 멍청한 게임을 알아내려고 했을 때
곧 나는 그녀의 마음에 정말 무엇인지 찾을 것입니다
사회적 사다리를 오르려고 시도
그러나 아무도 많은 관심을 지불하지 않았다
거의 중요하지 않은 것들로 너무 열심히 노력
그리고 다소 당황 스러웠습니다
그녀는 몇 달 전에 우크라이나 마을로 이사했습니다
그리고 노변에서 놀기 시작했지
나는 한 번 알고 있는 모두에 대하여 갔다 새로운 보기 및 태도로
나는 내가 가진 모든 문제를 제쳐두고 밀어 낼 것이라고 생각했다
는 짧은 시간에 많은 변경 한 의심의 혜택을주는
갑자기 나는 이상한 사람 밖으로이었다
나는 조금 당황했다 인정해야한다
눈가리개랑 생색나는 웃음소리 들으면서 인사하고
농담하는 거야?
언제부터 갑자기 쿨해졌어? 작년에 널 봤어
그리고 당신은 그런 도구였다
당신의 머리 검은 색 염색 일치 뿔테 안경을 구입
그리고 친구의 완전히 새로운 원이 갑자기 멋진
내가 3 학년 때처럼 느꼈다
놀이터에서 모든 멋쟁이 만든
펑크 록 핸드북의 적 규칙을 순종
마시는 팹스트,베 페이지 보기
그녀가 말하려고 하는 걸 들었어야지
이번 주 맛이 아니었다면
지루하고 그 위에 모든 벽에 기대어
네가 자라서 내가 틀리길 바랬는데 내가 의심했던 건 모두 불합리해
언제부터 갑자기 쿨해졌어?