The MGM Studio Orchestra — The Confession 가사 및 번역
이 페이지에는 The MGM Studio Orchestra의 노래 "The Confession"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night, as I lay a sleeping,
A wonderful dream came to me.
I saw Uncle Sammy weeping
For his children from over the sea;
They had come to him, friendless and starving,
When from tryrant’s oppression they fled,
But now they abuse and revile him,
Till at last in just anger he said:
If you don’t like your Uncle Sammy,
Then go back to your home o’er the sea,
To the land from where you came,
Whatever be its name,
But don’t be ungrateful to me!
If you don’t like the stars in Old Glory,
If you don’t like the Red, White and Blue,
Then don’t act like the cur in the story,
Don’t bite the hand that’s feeding you!
You recall the day you landed,
How I welcomed you to my shore?
When you came here empty handed,
And allegiance forever you swore?
I gathered you close to my bosom,
Of food and of clothes you got both,
So, when in trouble, I need you,
You will have to remember your oath:
If you don’t like your Uncle Sammy,
Then go back to your home o’er the sea,
To the land from where you came,
Whatever be its name,
But don’t be ungrateful to me!
If you don’t like the stars in Old Glory,
If you don’t like the Red, White and Blue,
Then don’t act like the cur in the story,
Don’t bite the hand that’s feeding you!
가사 번역
지난 밤,나는 자고 누워,
멋진 꿈이 찾아왔어요
새미 울부짖는 삼촌을 봤어요
바다 너머에서 온 아이들을 위해;
그들은 그에게 와서 친구없는 굶주린,
트리란트의 억압이 도망 갔을 때,
하지만 이제 그들은 그를 학대하고 더럽힙니다,
마침내 분노 속에서 그는 말했다:
새미 삼촌이 싫으면,
그럼 집으로 돌아가,
당신이 온 땅으로,
그 이름이 무엇이든,
하지만 나한테 배은망덕하지 마!
옛 영광의 별을 좋아하지 않는다면,
당신이 빨강,백색 및 파랑을 좋아하지 않는 경우에,
그럼 이야기 속의 암컷처럼 굴지 마,
당신을 먹이고 있는 손을 물지 마세요!
착륙했던 날 기억나?,
어떻게 당신을 내 해안으로 환영 했습니까?
네가 빈손으로 왔을 때,
그리고 충성은 영원히 맹세?
내 가슴에 가까이 당신을 수집,
음식과 옷의 당신은 둘 다있어,
그래서,문제가 생겼을 때,난 당신이 필요해,
당신은 당신의 선서를 기억해야합니다:
새미 삼촌이 싫으면,
그럼 집으로 돌아가,
당신이 온 땅으로,
그 이름이 무엇이든,
하지만 나한테 배은망덕하지 마!
옛 영광의 별을 좋아하지 않는다면,
당신이 빨강,백색 및 파랑을 좋아하지 않는 경우에,
그럼 이야기 속의 암컷처럼 굴지 마,
당신을 먹이고 있는 손을 물지 마세요!