The Mighty Regis — Real Deal Irish 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mighty Regis의 노래 "Real Deal Irish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ain’t never had no Lucky Charms
My feckin' stout ain’t green
Don’t worry 'bout catching no leprechauns
And my Irish eyes don’t gleam
Won’t have me Christmas in Killarney
Never heard no damn Banshee
If that’s what it is to bein' Irish
Well that’s feckin' news to me
'Cause our beer is black and
We serve it cold
Been drinking & fightin'
Since I’m 3 years old
Don’t know Danny Boy
Got no pot of gold
I’m the real deal feckin' IRISH!
The road to Dublin ain’t that rocky
I go rovin' but I ain’t wild
Saw you kiss that blarney stone
And we all just feckin' smiled
I rarely dance and I never jig
It’s true I like my whiskey
Won’t catch me on the Cliffs of Mohr
It’s just too goddamn risky
Don’t really believe in being so lucky
I’m not a priest nor cop
Don’t know Bono or Van
Will you please just feckin' stop
Don’t eat much corn beef and cabbage
Drive a cab and live in Wicklow
You been in Ireland just two days
Well I think it’s 'bout time that you go Wind at your back
The road will rise
All the good cheer
That’s just a farce
Wish we had one big green door
So we could slam it on you arse
(Thanks to Dave for these lyrics)
가사 번역
나는 결코 운이 좋은 매력이 없었다
내 똥꼬는 녹색이아니야
레프레촌을 안 잡는 건 걱정 마
그리고 내 아일랜드의 눈은 빛나지 않는다
킬라니에서 크리스마스 보내면 안 돼
밴시는 들어본 적 없어
그게 아일랜드어가 되는 거라면
글쎄,그건 나에게 feckin'뉴스
우리 맥주는 흑인이고
우리는 그것을 감기 봉사합니다
술을 마시고 싸우고
내가 3 살이기 때문에
대니 보이 몰라
금 냄비가 없어
난 아일랜드의 진짜 거래야!
더블린으로 가는 길은 바위가 아냐
나는'로빙 이동하지만 난 야생 아니에요
블라 니 스톤 키스하는거 봤어?
그리고 우리 모두는 단지'미소를 지었다
나는 거의 춤을 추지 않으며 결코 흔들리지 않는다
내가 위스키를 좋아하는 건 사실이야
모히르 절벽에서 날 잡을 순 없어.
너무 위험해
정말 그렇게 운이 좋다는 것을 믿지 마십시오
난 신부도 경찰이 아니야
보노나 밴 몰라
제발 그만 좀 해
옥수수 쇠고기와 양배추를 많이 먹지 마라.
택시를 운전하고 위크로에 살고
아일랜드에 이틀이나 있었잖아요
내 생각엔 이제 네 등에 가서 바람 좀 쐬는게 좋을 것 같아.
도로는 상승 할 것이다
모든 좋은 응원
그건 그냥 광대 야
우리는 하나의 큰 녹색 문을 있었으면 좋겠다
그래서 우리는 당신에 엉덩이 슬램 수 있습니다
(이 가사에 대한 데이브 감사합니다)