The Mighty Wah! — I Know There Was Something 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mighty Wah!의 노래 "I Know There Was Something"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night she said to me
Her words were ice
«Once upon a time
We could have counted for something
…Remember?»
I begged «Stop!»
But the taunts kept up
«'Coz we’d had the freedom and our optimism
…Remember?»
Heaven sent
Chances came and went
If we’d stood our ground
This feeling might stop coming round
'Cos I get glimpses
I get spastic echo
In fairground mirrors
I know there was something
Once our eyes and minds cut deep
'Cos talk was cheap
Our every action
Rang out sound not hollow
…Remember?
Why did we stop?
'Coz when our guard was dropped
Our aspirations had their consequences
…Remember?
Heaven sent
Heaven sent opportunities
Came and went
Lost! The teeth we’d found
How I wish we’d stood our ground
That’s what I’m trying to say to you!
And I get glimpses
Deep in the night
Like a spastic echo
In fairground mirrors
I know there was something
So now the bottle’s gone
And the chance is none!
Only torture for the likes of us
Whose hopes and aspirations
Stuck in our throats
Choked us close to death
(«seconds away for the final round — k.o. to win»)
Last night she said to me
Her words were ice
«The bubble’s burst
— Why don’t you blow another?
(other, other…)»
가사 번역
어제 밤에 나한테
그녀의 말은 얼음이었다
"옛날 옛적에
우리는 뭔가를 셀 수 있었다
...기억 나니?»
나는"중지 구걸!»
그러나 조롱은 유지
"'우리는 자유와 우리의 낙관론을 했어 사촌
...기억 나니?»
보내지는 천국
기회는 와서 갔다
우리가 우리의 땅에 서 있다면
이 느낌이 멈추지 않을 수도 있습니다
흘긋 볼 수 있으니까
나는 spastic 에코를 얻는다
지상 거울
나는 뭔가가 있었다 알고
일단 우리의 눈 및 마음은 깊은 곳에서 잘랐습니다
'코스 토크는 저렴했다
우리의 모든 행동
소리가 빈 하지 울렸다
...기억 나니?
왜 멈췄죠?
우리 경비원이 쓰러졌을 때
우리의 열망에는 그들의 결과가 있었습니다
...기억 나니?
보내지는 천국
천국은 기회를 보냈습니다
와서 갔다
분실! 우리가 발견했던 이빨
내가 어떻게 우리가 우리의 땅에 서 있었으면 좋겠다
그게 내가 너한테 말하려는 거야!
그리고 흘긋 얻을
깊은 밤
비탄성 에코 같이
지상 거울
나는 뭔가가 있었다 알고
이제 병이 사라졌어
그리고 기회는 아무도 없다!
우리 같은 사람들을 위한 고문만이
그의 희망과 포부
우리의 목에 붙어
죽을 때까지 숨 막혀
("최종 라운드—오.승리를 위해 몇 초 거리»)
어제 밤에 나한테
그녀의 말은 얼음이었다
"버블의 버스트
-한번 더 불지그래?
(기타,기타…)»