The Mills Brothers — Nagasaki 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mills Brothers의 노래 "Nagasaki"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Recorded by: Henry «Red» Allen"; Albert Ammons; Chet Atkins;
Charlie Barnet; Count Basie; Acker Bilk; Blue Moon; Cab Calloway;
Benny Carter; Casa Loma Orch.; The Chenile Sisters;
Herman Chittison; Cowboy Jazz; Putney Dandridge; Sidney DeParis;
Eight To The Bar; Herschel Evans; Gracie Fields; Benny Goodman;
Stephane Grappelli; Carl Halen; John «Captain John» Handy;
Fletcher Henderson; Claude Hopkins; Barney Kessel;
Pete Krebs &The Kung Pao Chickens; Gene Krupa; Carmen Leggio;
Meade «Lux» Lewis; Willie Lewis; Jimmie Lunceford;
Magnificent Seven; Paul Mares; Gene Mayl; The Mills Brothers;
Borrah Minevitch; Marty Napoleon; New Deal Rhythm Band;
Jeanne Newhall; Paris Swing Orch.; Paris Washboard;
Pasadena Roof Orch.; The Poll Winners;
Quintet Of The Hot Club Of France; Red Stick Ramblers; Don Redman;
Django Reinhardt; Jimmy Rosenberg; Bobby Short; Zoot Sims;
Willie «The Lion» Smith; Valaida Snow; Soprano Summit; Eddie South;
Spanky &Our Gang; Rex Stewart; Kay Thompson; The Three Keys;
The Three Suns; George «Bon Bon» Tunnell; Valaida; Terry Waldo;
Fats Waller; Washboard Serenaders; Leo Watson.
Fellows, if you’re arn
I will spin a yarn
That was told to me by Able Seaman Jones.
Once he had the blues
So he took a cruise
Far away from night-clubs and from saxophones.
He said, «Yo Ho, I’ve made a certain port
And when you talk about real he-man sport»:
Hot ginger and dynamite
There’s nothing but that at night
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
The way they can entertain
Would hurry a hurricane
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky wacky
Woo.
In Fujiama
You get a mama
Then your troubles increase.
In some pagoda
She orders soda
Earth-shake milk-shakes, ten cents a piece.
They kissy and huggy nice
Oh, By Jingo! I’ts worth the price.
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
Now when the day is warm
You can keep in form
With a bowl of rice beneath a parasol.
Every gentle man
Has to use a fan
And they only use suspenders in the fall.
That’s where the girls don’t think of rings and furs.
Gosh, it’s the nicest place that ever weres.
They give you a carriage free
The horse is a Japanee
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
They sit you upon the floor
No wonder your pants get sore
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
With Sweet Kimoner
I pulled a boner
I kept it up at high speed.
I got rhumatics
And then psyatics
Halatosisis, that’s guarenteed.
You just have to act your age
Or wind up inside a cage
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
With an ice-cream cone and a bottle of tea
You can rest all day by the hickory tree
But when night comes round, oh gosh oh gee,
Mother, mother, mother, pin a rose on me.
Those pretty mamas
In pink pyjamas
They try to give you a kiss
Those torid teases
In B.V.D.ses
Heaven help a sailor on a night like this!
Not too gentle and not too rough
But you’ve got to tell them when you’ve had enough
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
가사 번역
녹음:헨리"레드"앨런";알버트 암몬;쳇 앳킨스;
찰리 바넷;카운트 베이시;애커 빌크;블루 문;택시 캘로 웨이;
베니 카터;카사 로마 오치.;셔닐 자매;
허먼 치티슨,카우보이 재즈,퍼트니 댄드리지,시드니 디팔리스;
여덟 바;허셜 에반스;그레이시 필드;베니 굿맨;
스테판 그라펠리;칼 할렌;존"캡틴 존"편리;
플레처 헨더슨;클로드 홉킨스;바니 케셀;
피트 크렙스&쿵 파오 닭;진 크루파;카르멘 레지 오;
윌리 루이스,짐미 룬시포드;
웅장한 일곱;폴 마레스;유전자 메일;밀스 형제;
보라 미네비치;마티 나폴레옹;뉴딜 리듬 밴드;
쟌느 네할;파리 스윙 오치.;파리 세면대;
패서디나 지붕 오르치;설문 조사 수상자;
프랑스의 뜨거운 클럽의 중계;레드 스틱 블러;돈 레드먼;
장고 라인하르트;지미 로젠버그;바비 쇼트;주트 심즈;
윌리"사자"스미스;발라다 눈;소프라노 정상 회담;에디 남쪽;
스팬 키&우리 갱;렉스 스튜어트;케이 톰슨;세 가지 열쇠;
세 태양;조지"본 본"터너넬;발라다;테리 왈도;
지방 월러;세레나데타를 씻어;레오 왓슨.
여러분,만약 당신이
나는 실을 돌릴 것이다
그 수 선원 존스에 의해 나에게 들었다.
그는 블루스를 한 번
그래서 그는 크루즈를 타고
나이트 클럽과 색소폰에서 멀리 떨어져 있습니다.
그는"요호,나는 특정 포트를 만들었습니다
그리고 당신은 진짜 그 남자 스포츠에 대해 이야기 할 때»:
뜨거운 생강과 다이너마이트
밤에는 아무것도 없어
나가사키 돌아 가기
펠러가 토박시 씹을 곳
그리고 여성 위키은-엉뚱한
우.
그들이 즐겁게 할 수있는 방법
태풍을 서둘러 것
나가사키 돌아 가기
펠러가 토박시 씹을 곳
그리고 여성 위키는 엉뚱한
우.
후지야마
넌 엄마가 있어
그런 다음 문제가 증가합니다.
일부 탑
그녀는 소다를 주문합니다
땅-흔들어 우유 쉐이크,10 센트 조각.
그들은 kissy 와 huggy 좋은
오,링고에 의해! 그것은 가격 가치가있다.
나가사키 돌아 가기
펠러가 토박시 씹을 곳
그리고 여성 위키은-엉뚱한
우.
지금 날이 따뜻한 때
당신은 양식을 유지할 수 있습니다
양산 아래 밥 한 그릇.
모든 부드러운 남자
팬을 사용해야 합니다
그리고 그들은 단지 가을 중괄호를 사용합니다.
거긴 여자애들이 반지와 털을 생각하지 않는 곳이야
세상에,워스가 제일 좋은 곳이야
그들은 당신에게 마차를 무료로 제공합니다
이 말은 일본인이다
나가사키 돌아 가기
펠러가 토박시 씹을 곳
그리고 여성 위키은-엉뚱한
우.
그들은 바닥에 당신을 앉아
바지가 아프니 당연하죠
나가사키 돌아 가기
펠러가 토박시 씹을 곳
그리고 여성 위키은-엉뚱한
우.
달콤한 키모너
나는 선봉을 뽑아
나는 그것을 고속으로 유지했다.
매니아들이 있어요
그리고 흥분
할라토시스,보증인이야
나이 든 척만 하면 돼
또는 케이지 안에 바람
나가사키 돌아 가기
펠러가 토박시 씹을 곳
그리고 여성 위키은-엉뚱한
우.
아이스크림 콘과 차 한 병
히코리 나무 옆에서 쉬어도 돼
밤 라운드 올 때,오 세상에 오 이런,
어머니,어머니,어머니,저한테 장미를 꽂으세요
그 예쁜 엄마
분홍색 잠옷
그들은 당신에게 키스를 시도
그 횃불 괴롭히는
B.V.D.ses 에서
천국은 이 같은 밤에 선원을 도와주세요!
너무 부드럽고 너무 거친
하지만 당신은 당신이 충분히 했어 때 그들에게 말해있어
나가사키 돌아 가기
펠러가 토박시 씹을 곳
그리고 여성 위키은-엉뚱한
우.