The Monitors — Tears Of A Clown 가사 및 번역
이 페이지에는 The Monitors의 노래 "Tears Of A Clown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now if there’s a smile upon my face
it’s only there trying to fool the public;
but when it comes down to fooling you,
now honey that’s quite a diff’rent subject.
Don’t let my glad expression
give you the wrong impression; really I’m sad,
Oh, sadder than sad, you’re gone and I’m hurting so bad,
like a clown I pretend to be glad.
Now there’s some sad things known to man
but ain’t too much sadder than
the tears of a clown, when there’s no one around.
Oh yeah, baby,
Now if I appear to be carefree,
it’s only to camouflage my sadness;
in order to shield my pride
I try to cover this hurt with a show of gladness.
But Don’t let my show convince you
that I’ve been happy since you decided to go,
I need you so, I’m hurt and I want you to know,
but for others I put on a show.
Now there’s some sad things known to man
but ain’t too much sadder than
the tears of a clown,
when there’s no one around.
Just like Pagliacci did
I try to keep my sadness hid,
smiling in the public eye
but in my lonely room I cry
the tears of a clown.
Oh, yeah baby!
Now, if there’s a smile on my face
Don’t let my glad expression
Give you a wrong impression.
Don’t let this smile I wear
Make you think that I don’t care
Now there’s some sad things known to man
but ain’t too much sadder than
the tears of a clown, when there’s no one around.
가사 번역
내 얼굴에 웃음이 있으면
그것은 단지 거기에 대중을 속이려고;
하지만 당신을 속이려고 할 때,
이제 꿀 그 꽤 다른 주제이다.
나의 기쁜 표정을 시키지 말라
당신에게 잘못된 인상을 준다;정말 슬프다,
오,슬픔보다 더 슬프고,넌 떠났고 난 너무 아파,
내가 기뻐하는 척 하는 광대처럼
이제 남자에게 알려진 슬픈 것들이 있습니다
그러나 너무 슬픈 것보다 아니다
광대의 눈물 주변에 아무도 없을 때
오,그래,베이비,
이제 내가 평온한 것처럼 보인다면,
내 슬픔을 위장하는 거야;
내 자존심을 지키기 위해서
이 상처는 기쁨으로 덮으려고 노력했어
하지만 내 쇼가 당신을 설득하게 두지 마십시오
당신이 떠나기로 한 이후로 행복했어요,
난 네가 필요해 난 다쳤고 네가 알아줬으면 해,
그러나 다른 사람들을 위해 나는 쇼에 넣어.
이제 남자에게 알려진 슬픈 것들이 있습니다
그러나 너무 슬픈 것보다 아니다
광대의 눈물,
아무도 없을 때
팔리아치가 그랬던 것처럼
내 슬픔을 감추려고 노력했어,
웃는 공공의 눈
하지만 내 외로운 방에서 나는 울고
광대의 눈물.
오,그래,자기야!
내 얼굴에 웃음이 있으면
나의 기쁜 표정을 시키지 말라
당신에게 잘못된 인상을 준다.
이 미소를 짓지 마라.
내가 상관 없다고 생각하게 만들어
이제 남자에게 알려진 슬픈 것들이 있습니다
그러나 너무 슬픈 것보다 아니다
광대의 눈물 주변에 아무도 없을 때