The Monkees — If I Ever Get to Saginaw Again 가사 및 번역
이 페이지에는 The Monkees의 노래 "If I Ever Get to Saginaw Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I ever get to Saginaw again,
A locale that’s somewhat off the beaten track.
Get to see the girl I never saw again
Who must know why I have never ventured back.
We we young,
And so alive
And now I wonder if she’d cling to me,
Become my very own as she did then,
If I ever get to Saginaw again.
If I ever get to Saginaw again,
It won’t be in Spring with meadows turning green.
It won’t be to tangle with the law again.
And it won’t be with someone one only seventeen,
Who gave her love,
And made me hers.
And when you find the one you’re dreaming of Who thinks to ask, «How old is love?»,
Not «when»
You may never get to Saginaw again.
If I ever get to Saginaw again
I will get to see son who bears my name.
And perhaps I’ll quietly withdraw again
When I see the little man that he became.
And how I yearn
To watch him grow.
A father’s love is maybe all it takes
To not repeat those sad mistakes of men
If I ever get to Saginaw again.
가사 번역
사기노에 다시 가면,
구타 트랙 떨어져 다소 로케일.
다신 못 본 여자를 만나
내가 다시 모험을하지 않은 이유를 누가 알 필요가있다.
우리는 젊은 우리,
그래서 살아
그리고 지금 나는 그녀가 나에게 집착할지 궁금해,
그녀가 그랬던 것처럼 내 자신이 되십시오,
다시 사기노에 가면
사기노에 다시 가면,
초원이 녹색으로 바뀌면 봄이 아닐 거야
다신 법과 얽히지 않을 거야
그리고 그것은 단지 하나의 열일곱 사람과 함께하지 않습니다,
누가 그녀의 사랑을 주었다,
그리고 그녀 것도 만들었어
그리고 당신은 누가 물어 생각하는 꿈꾸는 것을 발견 할 때,"사랑은 얼마나 오래 되었습니까?»,
하지"때»
당신은 다시 사기노에 도착하지 않을 수 있습니다.
사기노에 다시 가면
내 이름을 가진 아들을 만날 거야
그리고 아마도 나는 조용히 다시 철회 할 것이다
그가 된 그 작은 남자를 볼 때.
그리고 내가 어떻게 갈망 하는가
그가 성장하는 것을 지켜보고.
아버지의 사랑은
슬픈 남자들의 실수를 반복하지 않기 위해서
다시 사기노에 가면