The Monkees — The Girl I Knew Somewhere 가사 및 번역
이 페이지에는 The Monkees의 노래 "The Girl I Knew Somewhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You tell me that you’ve never been this way before.
You tell me things I know that I’ve heard somewhere.
You’re standing in the places and you’re
staring down through faces, that bring to mind traces
of a girl, a girl that I knew somewhere.
I just can’t put my finger on what it is that says to me «Watch out! Don’t believe her.»
I can’t give any reasons girl,
my thoughts are bound down in a whirl.
I just can’t think who in the world was that girl;
I know I met her somewhere.
Someway, somehow this same thing was done.
Someone, somewhere did me this same wrong.
Well, goodbye dear, I just can’t take this chance again.
My fingers are still burning from the last time.
And if your love was not a game, I only have myself to blame.
That’s as may be, I can’t explain.
Just ask the girl that I knew somewhere.
가사 번역
전에 이런 적이 없었다고 말해
어디선가 들은 걸 말해
당신은 장소에 서 있고
마음의 흔적에 가져다 얼굴을 통해 아래로 응시
어디선가 아는 여자애
나는 그것이 나에게"조심"이라고 말하는 것에 손가락을 넣을 수 없다! 믿지 마»
나는 어떤 이유 여자도 줄 수 없다,
내 생각은 소용돌이에 묶여 있습니다.
누가 그 여자였는지 모르겠어;
어디서 만났다는 거 알아
어떻게 든이 같은 일이 이루어졌다.
누군가,어딘가에서이 같은 잘못을했다.
음,안녕 친애하는,난 그냥이 기회를 다시 걸릴 수 없습니다.
내 손가락은 여전히 지난 번부터 불타고 있습니다.
그리고 당신의 사랑이 게임이 아니었다면,나는 단지 자신을 비난 할 수 있습니다.
그렇다면야 설명할 수 없어
그냥 내가 아는 곳에 여자에게 물어.