The Monkees — Your Auntie Grizelda 가사 및 번역
이 페이지에는 The Monkees의 노래 "Your Auntie Grizelda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She knows her mind all right, your Auntie Grizelda,
She says she knows my kind, she might, maybe so.
Oh, yeah, she’s raised you right, your Auntie Grizelda,
You only know the things she wants you to know.
I know she’s having a fit,
She doesn’t like me a bit,
No bird of grace ever lit on Auntie Grizelda.
You can’t begrudge her style, your Auntie Grizelda,
She couldn’t budge a smile and do it for free.
So righteous making fudge, your Auntie Grizelda,
So proper judging others over her tea.
You look just like her you do,
I know by looking at you,
That you’ve been listening to your Auntie Grizelda.
Oh, no, don’t look at me like Auntie Grizelda
It takes much more to be someone of your own.
You’ve got to make it free from Auntie Grizelda
Or just like her you’ll have to make it alone.
가사 번역
네 이모 그리젤다,
그녀는 그녀가 어쩌면,그렇게 할 수도,내 종류를 알고 말한다.
그래,네 고모 그리젤다,
당신은 그녀가 당신이 알고 싶은 것만을 알고 있습니다.
그 여자 맞는 거 알아,
그녀는 나를 조금 좋아하지 않는다,
그레이스의 새들은 그리젤다 고모에게 불도 안 불었어
네 이모 그리젤다,그 여자 스타일을 간절히 바랄 순 없어,
그녀는 미소를 꿈틀하고 무료로 할 수 없었다.
의로운 퍼지,당신의 이모 그리젤다,
그래서 적절한 그녀의 차 위에 다른 사람을 판단.
꼭 닮았구나,
널 보면 알아,
그리젤다 고모 말을 들었다며?
그리젤다 이모처럼 보지 마
그것은 당신의 자신의 사람이 훨씬 더 걸립니다.
그리젤다 아줌마한테 공짜로 해줘
아니면 그녀처럼 혼자 살아야만 해