The Mountain Goats — In Corolla 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mountain Goats의 노래 "In Corolla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
the day I turned my back on all you people
I felt an itching in my thumbs.
the salt air like a broadcast from the distant, dark beyond
when my transformation comes.
I went down to the warm, warm water
saw a pelican fly past
waved once at the highway and then left all that behind me I went wading through the grass.
and no one was gonna come and get me.
there wasn’t anybody gonna know.
even though I leave a trail of burnt things in my wake
every single place I go.
and it was cool, and it was quiet
in the humid marsh down there.
i let my head sink down beneath the brackish water,
felt it gumming up my hair.
the sun was sinking into the atlantic
the last time that I turned my back on you.
I tried to summon up a little prayer as I went under
it was the best that I could do.
and I said,
«let them all fare better than your servant»,
the reeds all pricking at my skin.
«here's hoping they have better luck than i had down here with you»
all that water rushing in.
가사 번역
네놈들한테 등을 돌린 날
나는 엄지 손가락의 가려움증을 느꼈다.
소금 공기는 먼,어두운 너머 방송처럼
내 변화가 올 때.
나는 따뜻한,따뜻한 물 아래로 갔다
펠리칸 플라이 과거를 보았다.
고속도로에서 한 번 손을 흔들었다 다음 내 뒤에 모든 것을 왼쪽 나는 잔디를 통해 넘어 가고 갔다.
아무도 날 데리러 오지 않았어
아무도 모를 거야
내 여파로 불타버린 것들을 흔적을 남기더라도
내가 가는 곳마다
그리고 그것은 멋진,그리고 조용했다
습한 습지에서
소금기있는 물 아래 내 머리 싱크를 내려 보자,
머리가 점점 커지고 있어
태양은 대서양으로 가라앉고 있었다
마지막으로 널 배신했을 때
기도도 좀 하고
내가 할 수 있는 최선이었어
그리고 나는 말했다,
"그들 모두가 당신의 종보다 더 나은 운임 보자»,
갈대는 내 피부를 쓸어 넘깁니다.
"여기에 그들이 내가 여기 당신과 함께했던 것보다 더 나은 행운을 바라고 있어요»
물들이 쏟아져 들어와