The Mountain Goats — New Chevrolet In Flames 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mountain Goats의 노래 "New Chevrolet In Flames"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were drinking Colorado Bulldogs
When inspiration struck
And we knew it was high time
For us to change our own luck
We cracked a couple Coca Colas open
Mixed em up with vodka and some coffee liqueur
Poured in some cold milk, raised our glasses high to old friends
My love for you is ninety-eight percent pure
But the two percent that remains
Has fried the circuits in my brain
I got out my smoking jacket
You put on some fishnets, and your smart black beret
We cut quite a figure in the mirror
And then we were on our way
Oh would that you would kiss me
With the kisses of your mouth
'Cause your mouth is sweeter than wine, and has
A more complicated history than the American South
As the evening took us in
You could have popped the tension with a safety pin
We went down to Pete Brown’s Chevrolet
Cause Pete Brown can satisfy all your new car needs
We were nicely oiled by then
Our internal transponders picking up satellite feeds
From well worn ancient places
Our eager young sales rep handed us the keys
We drove about three-quarters of a mile
All that’s left for us now are moments like these
We parked behind the high school, away from the light
And the flames climbed high into the night
가사 번역
우리는 콜로라도 불독스를 마시고 있었다
때 영감을 쳤다
그리고 우리는 높은 시간 알고 있었다
우리가 우리 자신의 행운을 바꿀 수 있도록
코카콜라 몇개를 깼어요
보드카와 커피 리큐어와 혼합 된 엠
차가운 우유에 붓고,옛 친구에게 우리의 안경을 높이 올렸다.
당신을 향한 내 사랑은 순수한 90-8%입니다
그러나 남아있는 두 퍼센트
뇌에 회로가 튀겼어요
담배 자켓을 벗었어요
당신은 몇 가지 어망에 넣어,당신의 스마트 블랙 베레모
거울에 꽤 많은 그림을 잘랐어
그리고 우리는 우리의 방법에 있었다
오,당신이 나에게 키스 할 것
당신의 입의 키스
입이 와인보다 더 달콤하고
미국 남부보다 더 복잡한 역사
밤이 우릴 데려간 것처럼
당신은 안전 핀으로 긴장을 터뜨렸을 수 있습니다
우리는 피트 브라운의 시보레로 내려 갔다
피트 브라운은 당신의 새 차 필요를 전부 만족시킬 수 있기 때문에
우리는 그때까지 멋지게 기름칠을했다
내부 트랜스폰더들이 위성 신호를 감지합니다
잘 착용 된 고대 장소에서
우리의 열망하는 젊은 판매 담당자는 저희에게 열쇠를 건넸습니다
우리는 마일의 약 4 분의 3 을 몰았다
이제 우리에게 남은 건 이런 순간이야
우리는 멀리 빛에서,고등학교 뒤에 주차
그리고 불길은 밤에 높은 상승