The Mountain Goats — Old College Try 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mountain Goats의 노래 "Old College Try"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the housetops to the gutters
from the ocean to the shore
the warning signs have all been bright and garish
far too great in number to ignore
From the cities to the swamplands
from the highways to the hills
our love has never had a leg to stand on from the aspirins to the crosstops to the Elevils
but I will walk down to the end
with you
if you will come all the way down
with me From the entrance to the exit
is longer than it looks from where we stand
I wanna say I’m sorry for stuff I haven’t done yet
things will shortly get completely out of hand
I can feel it in the rotten air tonight
in the tips of my fingers
in the skin of my face
in the weak last gasp of the evening’s dying light
in the way those eyes I’ve always loved
illuminate this place
like a trash can fire
in a prison cell
like the searchlights
in the parking lots of hell
I will walk down to the end
with you
if you will come all the way down
with me
가사 번역
집집에서 거터까지
바다부터 해안까지
경고 표시는 모두 밝고 번쩍 빛났습니다
무시하기에 너무 큰 숫자
도시에서부터 늪지까지
고속도로에서 언덕으로
우리의 사랑은 흡인기부터 고도에 이르는 다리까지 가진 적이 없다
그러나 나는 끝까지 걸을 것이다
당신과 함께
당신이 모든 방법을 내려 올 경우
나와 함께 출구 입구
보이는 것보다 길어요
아직 안 한 일 때문에 미안하다고 말하고 싶어요
상황이 곧 손에서 완전히 얻을 것이다
오늘 밤 썩은 공기를 느껴요
내 손가락 끝
내 얼굴에
약하게 빛나는 밤의 마지막 헐떡거림에서
그 눈빛을 보면 난 항상 사랑했어
이 곳 조명
쓰레기통처럼
감옥에서
탐조등처럼
지옥 주차장
난 끝까지 내려갈 거야
당신과 함께
당신이 모든 방법을 내려 올 경우
나와 함께