The Mountain Goats — Sometimes I Still Feel The Bruise 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mountain Goats의 노래 "Sometimes I Still Feel The Bruise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is just to say hello
And to let you know I think of you from time to time
I know I never really knew you, but somehow I miss you
And wish that you’d stayed in my life
Making contact gets harder as the silence grows longer
And isn’t it only me Who’d like us to see each other?
How I would hate to be a bother
The way we left it was you’d ring
I’m under no illusion
As to what I meant to you
But you made an impression
And sometimes I still feel the bruise
Sometimes I still feel the bruise
Now and then I stumble on What I’ve misplaced but never lost
An ache I first felt long ago
Though you’ve appeared and disappeared
Throughout these past few years
I’d be surprised if you now showed
Making contact gets harder as the silence grows longer
And why would you think of me When you were not the one in love
When you were not the dreamer
When you were just the dream?
I’m under no illusion as to what I meant to you
But you made an impression, and sometimes I still feel the bruise
Sometimes I still feel the bruise
가사 번역
이 그냥 인사하는 것입니다
그리고 가끔씩 네 생각을 알려주려고
내가 당신을 잘 알지도 못하지만 어떻게 든 당신을 그리워
당신이 내 삶에 머물렀으면 좋겠어요
침묵이 더 이상 성장함에 따라 접촉을 만드는 것은 어려워진다
그리고 나만이 우리가 서로를 보고 싶어 하지 않나요?
어떻게 귀찮게 될 싫어
우리가 떠났던 방식은 당신이 반지를 끼고
나는 환상의 밑에 없다
내 뜻대로
하지만 당신은 인상적이었어요
그리고 때때로 나는 아직도 타박상을 느낍니다
때때로 나는 아직도 타박상을 느낍니다
지금 그리고 나는 잘못 놓았지만 결코 잃지 않은 것을 우연히 발견합니다
내가 처음 느낀 아픔
비록 당신이 나타나고 사라졌지만
지난 몇 년 동안
당신이 지금 보여 주면 나는 놀라게 될 것입니다
침묵이 더 이상 성장함에 따라 접촉을 만드는 것은 어려워진다
사랑하는 사람이 아니었을 때 왜 날 떠올려?
네가 몽상가가 아니었을 때
그냥 꿈이었을 때?
내가 당신에게 의미했던 것에 대한 환상이 아니에요
하지만 당신은 인상을 줬고 가끔 난 여전히 멍이 느껴져
때때로 나는 아직도 타박상을 느낍니다