The Mountain Goats — This Year 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mountain Goats의 노래 "This Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I broke free on a Saturday morning
I put the pedal to the floor
Headed north on mills avenue
And listened to the engine roar
My broken house behind me And good things ahead
A girl named Kathy
Wants a little of my time
Six cylinders underneath the hood
Crashing and kicking
Aha! Listen to the engine whine
I am going to make it through this year
If it kills me I am going to make it through this year
If it kills me I played video games in a drunken haze
I was seventeen years young
Hurt my knuckles punching the machines
The taste of scotch rich on my tongue
And then Kathy showed up And we hung out
Trading swigs from a bottle
All bitter and clean
Locking eyes
Holding hands
Twin high maintenance machines
I am going to make it through this year
If it kills me I am going to make it through this year
If it kills me I drove home in the California dusk
I could feel the alcohol inside of me hum
Pictured the look on my stepfather’s face
Ready for the bad things to come
I down shifted as I pulled into the driveway
The motor screaming out
Stuck in second gear
The scene ends badly
As you might imagine
In a cavalcade of anger and fear
There will be feasting and dancing
In Jerusalem next year
I am going to make it through this year
If it kills me I am going to make it through this year
If it kills me
가사 번역
나는 토요일 아침에 무료로 끊었다
페달을 밟았어요
밀스 애비뉴 북쪽으로 향했다
그리고 엔진 포효를 들었다
내 뒤에 부서진 집과 좋은 것들을 앞두고
캐시라는 여자
내 시간을 조금 원한다.
두건 밑에 6 개의 실린더
충돌 및 발로
아하! 엔진 우는 소리를 들어
나는 올해 그것을 통해 만들 것입니다
만약 그게 날 죽이면 난 이번 년을 견뎌낼 거야
그것은 나를 죽이는 경우에 나는 술취한 안개에 비디오 게임을했다
나는 열일곱 살이었다
내 주먹이 기계 펀칭하기 상처
내 혀에 스카치 풍부한 맛
캐시가 나타나서 같이 놀았어
병에서 거래 잔가지
모든 쓴 깨끗한
눈 잠그기
손을 잡고
쌍둥이 높은 정비 기계
나는 올해 그것을 통해 만들 것입니다
만약 그게 날 죽이면 난 이번 년을 견뎌낼 거야
날 죽이면 캘리포니아 황혼에 가버렸지
나는 내 안에 술을 느낄 수 있었다.
새아버지의 표정을 상상해봐
나쁜 일이 올 준비
내가 차도로 뽑아 나는 아래로 이동
밖으로 비명을 지르는 모터
두 번째 기어에 갇혀
장면은 심하게 끝납니다
당신이 상상할 수 있듯이
분노와 공포의 원시
축배와 춤이있을 것입니다
예루살렘 내년에
나는 올해 그것을 통해 만들 것입니다
만약 그게 날 죽이면 난 이번 년을 견뎌낼 거야
날 죽이면