The Mr. T Experience — Who Needs Happiness (I'd Rather Have You) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mr. T Experience의 노래 "Who Needs Happiness (I'd Rather Have You)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sitting around here with nothing to do.
It’s wearing me down dear, just thinking of you,
how it’s been so long since I held you close,
how things could go wrong when I need you most.
My devotion is an ocean of uneasiness,
distraction, worry, grief and stress.
For love is sadness.
Love is madness.
Love is thinking if I make it through this hell on earth,
it might be worth it.
Who needs happiness?
I’d rather have you.
Roaming these hallways with dreams unfulfilled
why do they always seem so uphill?
A happy existence of peace and goodwill,
me on assistance and you on the pill: is that so wrong?
But no one sees it my way.
«Get a life» is what they say.
Well, I’m all spent, all sentimentally retarded now, you know it’s true.
I may have shot what life I’ve got, but I don’t want a life, I just want you.
I just want you to be with me here,
and I don’t care much if it’s not such a good idea.
If falling short of happy is the best that we can do,
who needs happiness?
I’d rather have you.
Who needs happiness if I can’t have you, too?
If it’s true that I have to choose between the two,
who needs happiness?
I’d rather have you.
가사 번역
할 일 없이 여기 앉아있어
널 생각하며 날 깔아뭉개고 있어,
널 가까이 안은 지 얼마나 됐어,
내가 가장 필요로 할 때 어떻게 일이 잘못 될 수 있습니다.
내 헌신은 불안의 바다,
산만,걱정,슬픔과 스트레스.
사랑은 슬픔이야
사랑은 광기입니다.
내가 지구상에서 이 지옥을 이겨내면 사랑이 떠오를 거야,
그것은 가치가있을 수 있습니다.
누가 행복을 필요로?
차라리 널 갖고 싶어
이루어지지 않은 꿈이 복도를 로밍
왜 그들은 항상 오르막처럼 보입니까?
평화와 선의의 행복한 존재,
나를 도움과 약물에 당신:그렇게 잘못?
하지만 아무도 내 방식을 볼 수 없습니다.
"생명을 구하는 것"이 그들이 말하는 것입니다.
글쎄,난 모든 감성적으로 질려있어,지금 당신은 그것이 사실 알고있다.
내가 가진 삶을 총으로 쐈을지 몰라도 난 널 원하지 않아
그냥 나랑 같이 있어줬으면 좋겠어,
좋은 생각이 아니더라도 상관 안 해
행복의 짧은 떨어지는 것은 우리가 할 수있는 최선의 경우,
누가 행복을 필요로?
차라리 널 갖고 싶어
내가 널 가질 수 없다면 누가 행복이 필요하겠어?
그게 사실이라면 난 둘 중 하나를 선택해야 해,
누가 행복을 필요로?
차라리 널 갖고 싶어