The Neighbourhood — West Coast 가사 및 번역
이 페이지에는 The Neighbourhood의 노래 "West Coast"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me, I’m from a different type of left land, old wild west land
Nosebleeds, palm trees, and tumbleweeds rustling
Outsiders say it’s happy here, but it’s depressing
Too many pretty faces catching my attention
So I look at them, remind myself in the smudged glass
That pretty isn’t everything, you punk ass.
Always hard to see past the surface, when it looks so perfect
But our eyes will disguise dirt on purpose, you listening?
I grew up here. under the sun.
In grade school I was the odd one out of the bunch
And I don’t mean I was the kid to eat bugs for lunch,
I was the one who wasn’t coming from where they’re coming from
I speak poetically, and never pride my ignorance, but this California shit is rigorous
They say it’s happy here, happiness is figurative,
I’m happy 'cause of me, doesn’t matter where I’m living
If the sun was God, I’d be covered in faith,
If the ocean was the devil, I’d be covered in hate
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m waking up underneath sheets, naked still sweating
Slept in late so everybody else is ready
My friend called up, he said,
«Hurry up, buddy, it’s almost sundown already.»
So I hopped up, I went and washed up,
I ate some pasta, then I gave my mom hugs
And then I thought, «Uh, it’s gonna be a pretty nice night.»
But pretty isn’t everything, right?
Golden state mind, I’m taking my time
Plain white shirt, and a skinny black tie
My top let down when I get picked up
P.C.H. so California
Maybe they were right; happiness is a warm gun
But before you shoot, please warn us Life is too fun. California will you marry me?
Let God be the sun and in the ocean they shall bury me If the sun was God, I’d be covered in faith,
If the ocean was the devil, I’d be covered in hate
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
가사 번역
나,나는 왼쪽 땅의 다른 유형에서 해요,오래된 와일드 웨스트 랜드
코피,야자수,텀블비드 부스럭거리는
외부인들은 여기가 행복하다고 말하지만,우울하다.
내 관심을 끄는 너무 많은 예쁜 얼굴
그래서 나는 그들을 보면,얼룩진 유리에 자신을 생각 나게 해요
그게 다가 아니야,이 개자식아
너무 완벽 할 때 항상 열심히,표면 과거를 볼 수 있습니다
하지만 우리의 눈은 고의로 먼지를 위장 할 것이다,당신은 듣고?
난 여기서 자랐어 태양 아래.
학교 다닐 때 난 이상한 놈이었어
점심 때 벌레 먹는다는 건 아냐,
난 그들이 어디서 오는지 몰랐던 사람이었어
나는 시적으로 말하고,결코 나의 무지를 자랑하지 않지만,이 캘리포니아 똥은 엄격하다
그들은 행복이 비유,여기 행복 말한다,
나 때문에 행복해요 내가 어디 사는지는 중요하지 않아요
태양이 신이라면,나는 믿음으로 덮여있을 것입니다,
바다가 악마라면 증오로 뒤덮일 거야
난 서해안이라구,정말 안타깝군.
난 서해안이라구,정말 안타깝군.
침대 밑에서 일어나는데 알몸으로 땀을 흘려
늦잠 자서 다른 사람들은 다 준비됐어요
내 친구가 전화를,그는 말했다,
"서둘러,친구,이미 거의 일몰이다.»
그래서 난 괭이,내가 가서 씻어,
파스타도 먹고 엄마 포옹도 해주고
그리고 나는"어,꽤 좋은 밤이 될 것"이라고 생각했습니다.»
그러나 예쁜 바로,모든 것이 아니다?
골든 스테이트 마인드,나는 내 시간을 복용하고있다
일반 흰색 셔츠,마른 검은 넥타이
내가 데리러 얻을 때 내 최고 아래로 보자
P.C.H. 그래서 캘리포니아
어쩌면 그들은 옳았다;행복은 따뜻한 총이다
그러나 당신이 촬영하기 전에,우리에게 생명이 너무 재미 경고하시기 바랍니다. 캘리포니아도 나와 결혼해 줄래?
신이 태양이 되게 하라 바다에서 태양이 하나님이라면 나를 묻어주리라 나는 믿음으로 덮여 있으리라,
바다가 악마라면 증오로 뒤덮일 거야
난 서해안이라구,정말 안타깝군.
난 서해안이라구,정말 안타깝군.
난 서해안이라구,정말 안타깝군.
난 서해안이라구,정말 안타깝군.