The New Cars — Not Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 The New Cars의 노래 "Not Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know what that cologne is But it’s working like a charm
It’s easy to imagine
Walking you on my arm … on my arm
I wanna show you around the sights
But not tonight
I like the outfit you’re wearing
I like the way that you think
I’d like to call us a cab and take you out for a drink
Wait Wait
I wanna take you for a little bite
But not tonight
No No
I’d like to have a chance to treat you right
But not tonight
I could squeeze you in But my dance card is full
Still I might change plans
if you give a little (Ahh) Just a little pull
I hear you have a reputation
They say you like to move fast
They say that you don’t give a damn
About the price of your gas (That's a gas)
So we can drive until the early light
But not tonight
No No … I think I have a chance to treat you right
But not tonight
I could make some calls
Move things around
And cancel stuff
But your a long long road
I must go down
One night is not enough
I could squeeze you in But my dance card is full
Still I might change plans
if you give a little (Ahh) a little … give a little more
So put me in your Blackberry
and I’ll take your E-mail
And we’ll meet when the time is right
But not tonight
We’re gonna drive till the early light
But not tonight
No not tonight
We’re gonna raise a glass
But not tonight
We’re gonna burn up gas
But not tonight
We’re gonna dine and dance
But not tonight
We’re gonna take the chance
But not tonight
We’re gonna scandalize
But not tonight
We’re gonna see the sunrise
But not tonight
We’re gonna drive till the early light
But not tonight … No not tonight
(Not tonight)
(Thanks to Sommer for these lyrics)
가사 번역
쾰른이 무슨 향수인지는 모르겠지만
그것은 상상하기 쉽다
내 팔에 당신을 걸어...
구경거리 구경시켜줄게
하지만 오늘밤은 안돼
당신이 입고 있는 옷은 마음에 들어요
난 네가 생각하는 방식이 좋아
택시 불러서 한 잔 할래요
기다려 기다려
한 입만 먹어
하지만 오늘밤은 안돼
아니 아니
당신을 제대로 대할 기회를 갖고 싶어요
하지만 오늘밤은 안돼
내 댄스 카드가 꽉 찼어
아직도 나는 계획을 바꿀 수도있다
당신이 조금(아)그냥 약간의 풀을 줄 경우
명성이 있다고 들었는데
그들은 당신이 빨리 이동 좋아 말한다
그들은 당신이 빌어 먹을 상관 없어 말한다
당신의 가스의 가격에 관하여(그것은 가스입니다)
그래서 우리는 이른 빛 때까지 운전할 수 있습니다
하지만 오늘밤은 안돼
아니,내가 널 제대로 대할 수 있을 것 같아
하지만 오늘밤은 안돼
전화 좀 할 수 있어요
물건을 이동
그리고 물건 취소
하지만 당신의 긴 긴 도로
나는 아래로 가야 해
어느 날 밤 충분하지 않다
내 댄스 카드가 꽉 찼어
아직도 나는 계획을 바꿀 수도있다
조금만 더...
블랙베리에 넣어줘
그리고 나는 당신의 이메일을 할게요
때가 되면 만나자
하지만 오늘밤은 안돼
우린 일찍 출발할 거야
하지만 오늘밤은 안돼
아니 오늘 밤
우리 한잔 하자
하지만 오늘밤은 안돼
기름이 다 타버릴거야.
하지만 오늘밤은 안돼
저녁 먹고 춤추자
하지만 오늘밤은 안돼
우리는 기회를 잡을거야
하지만 오늘밤은 안돼
우리는 스캔들거야
하지만 오늘밤은 안돼
해가 뜨면
하지만 오늘밤은 안돼
우린 일찍 출발할 거야
하지만 오늘밤은 안 돼 오늘밤은 안 돼
(하지 오늘 밤)
(이 가사에 대한 머머 덕분에)